“上惟山繞圍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《端午思遠樓小集》是宋代葉適創作的一首詩詞。這首詩詞通過描繪思遠樓的景色和場景，抒發了作者對遠方的思念之情。

詩詞以觀賞思遠樓為切入點，表達了作者站在高樓之上觀景的艱難，并且由于樓居的位置勢傾斜而更加不易。然而，思遠之地并不遙遠，卻喚起了作者對遠方的思念之情。

詩人提到山環繞著樓上，溪水環繞著樓下，創造了一個清幽的環境。這個環境使得樓居的位置更加宜人，但并不因此而引起廣泛的贊譽。在這個地方，人們喜歡劃船，尤其是在五月時，他們劃船的聲音如同飛駭鯨一樣震撼。這種沉重的鼓聲傳來，引起了人們的注意，仿佛他們瘋狂地奔向目的地。然而，他們并不知道他們所追逐的是一位悲傷的臣子，他們只是依賴自己的勇氣和滿腔的熱情。

最后兩句描寫了一個衰老的老人躺在繭帳中，南風吹拂著繭帳，發出尖銳的聲音，如同刀刃一般。這里的南風象征著歲月的流逝和無情的變遷。

整首詩詞通過描繪思遠樓的景色和場景，表達了作者對遠方的思念之情。樓居的位置雖然艱難，但思念之情卻如溪水環繞著樓下，始終縈繞在詩人心中。這首詩詞以簡潔而精煉的語言，創造了一種富有意境的山水畫卷，展現了作者對遠方的深深思念和對時光流轉的感慨。

duān wǔ sī yuǎn lóu xiǎo jí
端午思遠樓小集

píng gāo nán wéi guān, lóu jū shì jǐn qīng.
憑高難為觀，樓居勢盡傾。
sī yuǎn dì bù yuǎn, kōng fù shēng xiá qíng.
思遠地不遠，空復生遐情。
shàng wéi shān rào wéi, xià wéi xī huán yíng.
上惟山繞圍，下惟溪環縈。
cǐ shí shàn qīng jìng, qǐ yǐ kuàng lǎng míng.
此實擅清境，豈以曠朗名。
tǔ sú xǐ cāo jí, wǔ yuè fēi hài jīng.
土俗喜操楫，五月飛駭鯨。
gǔ shēng chén chén lái, qǐ zǒu rú kuáng chéng.
鼓聲沉沉來，起走如狂酲。
bù zhī zhú chén bēi, dàn shì yǒng qì yíng.
不知逐臣悲，但恃勇氣盈。
shuāi wēng jiǎn zhàng wò, nán fēng chuī zuò léng.
衰翁繭帳臥，南風吹作棱。