“棄繻底關吏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送林退思四川分司茶馬干官》是宋代葉適創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
離開京城時，拋棄了官位，文殿中的高名。只因為追隨心愛的妻子，豈曾料到遭遇讒言之人的傾陷。在京師受到恩寵的時候，蜀道卻是險峻的早晨。握著手向郭西門告別，內心充滿了憂愁和無奈。有山峰高聳挺立，積雪覆蓋，有山谷深邃湛藍，冰封萬里。烏鴉嘈雜地后來，而猿猴孤獨地先鳴。漢中曾是王霸之地，歷史上英勇的將領爭奪過這片土地。韓信的壇子已經崩毀，張魯的營寨也已殘破。感嘆著兒子奮發離去，客猛的決心卻被輕視。他們嘲笑我老態龍鐘，如今我卻橫行萬里。

詩意：
這首詩詞描繪了一個官員拋棄官位，離開京城的故事。他為了追隨妻子而離開，卻遭遇了讒言中傷和艱險的旅途。詩中通過描繪自然景觀和歷史典故，表達了作者對人事變遷、命運無常的感慨和思考。他對兒子的奮發離去表示感嘆，同時表達了自己的堅定決心，不顧年老之態，勇往直前。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，將作者離開京城的心情和所經歷的困境生動地描繪出來。通過對自然景觀的描寫，如山峰、積雪和山谷，以及歷史典故的引用，如韓信和張魯，增加了詩詞的藝術性和深度。詩人以自己的親身經歷反思了人生的起伏和無常，同時表達了對家庭和事業的思考和牽掛。最后，他以堅定的態度和豪情壯志，展示了自己不畏艱險，勇往直前的決心和信念。

整體而言，這首詩詞通過描繪作者離開京城的經歷，以及對人生和歷史的思考，傳達了對家國情懷和追求理想的追求。它展示了葉適作為一位宋代文人的獨特情感和才華，同時也反映了那個時代人們對家庭、事業和國家的關注和思考。

sòng lín tuì sī sì chuān fēn sī chá mǎ gàn guān
送林退思四川分司茶馬干官

qì xū dǐ guān lì, wén diàn shè gāo míng.
棄繻底關吏，文殿射高名。
fāng cóng mèi zi yǐn, qǐ liào chán fū qīng.
方從媚子引，豈料讒夫傾。
jīng shī ēn mù jiàng, shǔ dào xiǎn cháo shēng.
京師恩暮降，蜀道險朝升。
zhí shǒu guō xī mén, cè chuàng nán wéi qíng.
執手郭西門，惻愴難為情。
yǒu shān qíng kōng xuě, yǒu gǔ zā dǐ bīng.
有山擎空雪，有谷匝底冰。
wū lè mán hòu zào, yuán gū dìng xiān míng.
烏樂謾后噪，猿孤定先鳴。
hàn zhōng wáng bà dì, cóng gǔ fēng dí zhēng.
漢中王霸地，從古鋒鏑爭。
bēng cuī hán xìn tán, quē luò zhāng lǔ yíng.
崩摧韓信壇，闕落張魯營。
gǎn zi fèn yī qù, kè měng yì zì qīng.
感子奮衣去，客猛意自輕。
xiào wǒ lǎo hé qiè.
笑我老何怯。
wàn lǐ jīn héng xíng.
萬里今橫行。