“晚霞銷盡月明鉤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《渡浙江》是宋代詩人葉適創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

渡浙江
晚霞消盡月明鉤，
萬頃無風一水浮。
長怕舟師深擊楫，
自令洄洑起中流。

譯文：
晚霞漸漸消散，明亮的月鉤高懸，
無風的江面波光粼粼。
我常常擔心船上的舟師劃槳過深，
引起水流的渦旋。

詩意：
《渡浙江》描繪了作者渡江的場景，以自然景色為背景，表達了作者對船行的憂慮。晚霞消散，月亮高掛，江面平靜，沒有風浪。然而，作者卻擔心船師劃槳過深，引發水流的渦旋，給渡江帶來危險。這首詩詞通過景物的描繪，表達了作者內心的憂慮和對自然力量的敬畏之情。

賞析：
《渡浙江》以簡潔明快的語言，展現了江上的夜景和作者的內心感受。晚霞的消散和明亮的月亮構成了詩中的自然背景，與江面上一片寧靜形成鮮明對比。作者雖然置身于美麗的自然景色中，卻表達了對船師劃槳過深的擔憂，顯示出對生命和危險的關注。詩中的"洄洑起中流"形象地描繪了水流的渦旋，給讀者留下想象的空間。

這首詩詞通過簡潔明快的語言和生動的描寫，展現了作者對自然景色和人生的思考。同時，它也傳遞了一種警示和憂慮的情緒，呼喚人們在面對自然力量時保持謹慎和敬畏。

dù zhè jiāng
渡浙江

wǎn xiá xiāo jǐn yuè míng gōu, wàn qǐng wú fēng yī shuǐ fú.
晚霞銷盡月明鉤，萬頃無風一水浮。
zhǎng pà zhōu shī shēn jī jí, zì lìng huí fú qǐ zhōng liú.
長怕舟師深擊楫，自令洄洑起中流。