“又疑金匱存”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《沈氏書堂》是宋代葉適創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

沈氏書堂，應與石渠半，又疑金匱存。
沈氏書堂和石渠之間，仿佛還有一半的距離，或者說金匱還藏有更多的書籍。

曬書天象切，浴硯海光翻。
曬曬書籍，就像曬曬天空，曬得天象清晰；洗洗硯臺，就像浸入海水中，水波翻滾。

我老行罷讀，君材重細論。
我年紀漸長，步履艱難，但仍然執著地讀書；而你的才華卓越，善于探究微妙的論題。

猶言無一字，大道始歸根。
即使沒有一字的言辭，大道也始于根本。這句話表達了作者對書籍的理解，認為書籍中蘊含著深刻的道理和智慧，是人類思想的源泉。

這首詩詞通過描繪沈氏書堂的景象，抒發了作者對書籍和知識的熱愛和敬重。作者通過描述曬書和浸硯的情景，表達了對書籍和學問的珍視。盡管年事已高，作者仍然堅持讀書，意味著他對知識不斷追求的態度。最后一句"猶言無一字，大道始歸根"則強調了書籍中蘊含的智慧和哲理，認為書籍是通向大道的起點。

這首詩詞展示了葉適對書籍和知識的深刻理解和追求，同時也揭示了他對學問的虔誠態度。通過描繪書堂的景象，他向讀者傳達了一種對知識的珍視和對學術探求的信念，展示了文人士大夫的學識修養和追求卓越的精神風貌。這首詩詞以簡潔的語言和意象深遠的描繪，表達了作者對書籍和學問的深深敬意，啟發讀者重新思考知識的價值和意義。

shěn shì shū táng
沈氏書堂

yīng yǔ shí qú bàn, yòu yí jīn kuì cún,
應與石渠半，又疑金匱存，
shài shū tiān xiàng qiè, yù yàn hǎi guāng fān.
曬書天象切，浴硯海光翻。
wǒ lǎo xíng bà dú, jūn cái zhòng xì lùn.
我老行罷讀，君材重細論。
yóu yán wú yī zì, dà dào shǐ guī gēn.
猶言無一字，大道始歸根。