“近日能吟者”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈勝上人》是宋代詩人葉適創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《贈勝上人》中文譯文：
近日能吟者，黃巖說勝師。
語生兼才筆，體重帶幽姿。
遣臘冰千籌，勾春柳一絲。
方山最高頂，不擬到茅茨。

詩意和賞析：
這首詩詞描寫了葉適向勝上人贈詩的情景。葉適首先表達了對勝上人文學造詣的贊美，稱他為黃巖（地名）的勝師，意味著他在文學藝術上有著卓越的才華和見解。

接著，葉適描繪了勝上人的語言生動、才情橫溢和書寫的風姿。他的言辭飽含生機，才情和筆力兼備，作品的風格也充滿了幽雅的姿態。

葉適接下來運用了比喻的手法，將勝上人的才華比作臘冰千籌，意味著他的構思和表達經過了千錘百煉，而勾春柳一絲則象征著他的作品中融入了一絲春意，給人以愉悅和溫暖的感受。

最后兩句寫到方山的最高峰，表示勝上人在文學上追求卓越，不滿足于平庸，不愿停留在茅茨（草屋）之中。這里也可理解為表達了葉適對勝上人的期望，希望他能一直向上，追求更高的境界。

整首詩詞通過對勝上人才情和作品的贊美，表達了葉適對他的敬佩之情，并寄托了對勝上人前程的美好祝愿。葉適以簡潔而精確的語言，展示了他對藝術追求的認可和對勝上人才華的贊賞。

zèng shèng shàng rén
贈勝上人

jìn rì néng yín zhě, huáng yán shuō shèng shī.
近日能吟者，黃巖說勝師。
yǔ shēng jiān cái bǐ, tǐ zhòng dài yōu zī.
語生兼才筆，體重帶幽姿。
qiǎn là bīng qiān chóu, gōu chūn liǔ yī sī.
遣臘冰千籌，勾春柳一絲。
fāng shān zuì gāo dǐng, bù nǐ dào máo cí.
方山最高頂，不擬到茅茨。