“文苦意尤切”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈鄭秀才》是宋代葉適創作的一首詩詞。這首詩通過細膩的描寫和深刻的意境，表達了詩人對鄭秀才的贊賞和思念之情。

詩詞的中文譯文：
送給鄭秀才

詩意：
這首詩詞以鄭秀才為主題，通過一系列意象和比喻，描繪了他的境遇和品質。詩人表達了對鄭秀才深深的敬佩之情，同時也流露出對他離別的惋惜之意。

賞析：
這首詩的詞意深邃，通過精心選用的詞語和形象的描繪，展示了作者對鄭秀才的崇敬和贊賞。首先，詩人以“文苦意尤切，色低聲轉微”來形容鄭秀才的品德和風貌。他雖然文采出眾，但謙遜謹慎，不張揚自己的才華，而是默默地從事學問。其次，詩人運用“三生住淺土，一竁阻深歸”來表達對鄭秀才命運之艱難的描述。這句話意味著鄭秀才在世間的一生如同淺薄的土地，而才華卻被困在狹隘的環境中，無法施展自己的才能。接著，詩人以“藝圃筆鋒掃，侯門塵柄揮”來描繪鄭秀才勤奮學習和追求進步的精神。無論是在學問上還是在社會地位上，他都積極進取，不斷努力。最后，詩人以“何慚素車集，回繞絳旌飛”來表達對鄭秀才的思念之情。這句話意味著詩人惋惜自己不能陪伴在鄭秀才身邊，而只能通過文字來表達自己的思念之情。

總的來說，這首詩詞以簡潔而準確的語言，通過對鄭秀才的描寫和對他命運的思考，展現了作者對他的欽佩之情和離別的遺憾之意。這首詩詞通過深遠的意境和精練的表達，使讀者能夠感受到作者內心的情感和對知識分子的敬重之情。

zèng zhèng xiù cái
贈鄭秀才

wén kǔ yì yóu qiè, sè dī shēng zhuǎn wēi.
文苦意尤切，色低聲轉微。
sān shēng zhù qiǎn tǔ, yī cuì zǔ shēn guī.
三生住淺土，一竁阻深歸。
yì pǔ bǐ fēng sǎo, hóu mén chén bǐng huī.
藝圃筆鋒掃，侯門塵柄揮。
hé cán sù chē jí, huí rào jiàng jīng fēi.
何慚素車集，回繞絳旌飛。