“動石低檐住”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“動石低檐住”全詩
偏憐東崦好,只對北堂閑。
動石低檐住,流鶯拂檻還,仙關鎖瓊海,幽夢或時攀。
分類:
《周宗夷東山堂》葉適 翻譯、賞析和詩意
《周宗夷東山堂》是宋代葉適創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
城嶂標辰極,
誰家特有山。
偏憐東崦好,
只對北堂閑。
動石低檐住,
流鶯拂檻還,
仙關鎖瓊海,
幽夢或時攀。
詩意:
這首詩描繪了一座位于東山的堂屋。堂屋所在的山峰高聳入云,似乎是整個城市地標的極點,但只有某個家庭擁有這座山。詩人傾向于欣賞東崦山,他只在北堂閑逸地觀賞美景。詩中提到的動石低檐,流鶯拂檻,仙關鎖瓊海等景物,增添了詩詞的浪漫和神秘氛圍。整首詩抒發了詩人對東山的喜愛和對寧靜閑逸生活的向往。
賞析:
《周宗夷東山堂》通過描繪山峰、堂屋和自然景物,展示了葉適對東山的獨特感受和對寧靜生活的渴望。詩中的城嶂標辰極,表達了山峰高聳入云的壯麗景象,與周圍城市形成鮮明對比。誰家特有山的描述,暗示了這座山屬于某個特定的家庭,給人一種獨特和私密的感覺。詩人更偏愛東崦山,將自己的欣賞對象局限在北堂,表現了對清靜和安逸生活的向往。
詩中的動石低檐住、流鶯拂檻還等描寫景物的語句,以及仙關鎖瓊海、幽夢或時攀等意境深遠的表達,賦予了整首詩以浪漫和神秘的色彩。這些意象和表達方式,使得詩詞更具有詩意和意境,引發讀者對山水之美和寧靜生活的遐想。整首詩以簡潔明了的語言描繪了作者的情感和景物印象,同時通過對自然景物的描繪,傳達了對理想生活的追求和對美好事物的向往。
“動石低檐住”全詩拼音讀音對照參考
zhōu zōng yí dōng shān táng
周宗夷東山堂
chéng zhàng biāo chén jí, shuí jiā tè yǒu shān.
城嶂標辰極,誰家特有山。
piān lián dōng yān hǎo, zhǐ duì běi táng xián.
偏憐東崦好,只對北堂閑。
dòng shí dī yán zhù, liú yīng fú kǎn hái,
動石低檐住,流鶯拂檻還,
xiān guān suǒ qióng hǎi, yōu mèng huò shí pān.
仙關鎖瓊海,幽夢或時攀。
“動石低檐住”平仄韻腳
平仄:仄平平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲七遇 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。