“待得永無痕鋟相”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送黃巖二陳秀才》是宋代詩人葉適所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
一雙未經雕琢的玉石稟賦著天然之美，遠赴東州尋求完善。只待時間的洗禮，自然會顯現出無可磨滅的才華，切勿說才能的功用不需要多樣。

詩意：
這首詩詞以送別黃巖二陳秀才為背景，表達了對他們的美好祝愿和期望。詩人以璞玉為比喻，表達了陳秀才們擁有天生的才華和潛力，需要經過時光的雕琢和培養才能真正展現出來。詩人希望他們在遠赴東州的旅途中能不斷修煉自己，不斷追求卓越。最后，詩人告誡他們，即使擁有卓越的才華，也不應該驕傲自滿，而應該謙虛謹慎，以免才華被浪費或埋沒。

賞析：
這首詩詞運用了寓言的手法，將陳秀才比喻為未經雕琢的璞玉，突顯出他們天賦異稟的才華和潛力。通過遠赴東州尋求更高的修養，詩人表達了對他們努力進取的期望。詩中的“待得永無痕鋟相”一句，意味著只要他們堅持不懈、不斷磨礪，他們的才華將會得到完美的展現，因為時間和經歷會洗去他們身上的瑕疵，使他們更加完善。最后一句“莫言功用不須多”，是詩人的告誡和忠告，他希望陳秀才們不要因為才華出眾而驕傲自滿，而是要保持謙虛和謹慎，不斷自我提高，以免浪費或埋沒了他們的才華。

整首詩詞以簡練明了的語言表達了詩人對黃巖二陳秀才的美好祝愿和期盼，融入了人生哲理和教導。通過對璞玉的比喻，詩人呈現出才華的珍貴性和需要培養的重要性，同時也表達了對陳秀才們未來成就的信心和期待。這首詩詞字字珠璣，意境深遠，給人以啟迪和鼓勵，展示了葉適高超的詩藝和智慧。

sòng huáng yán èr chén xiù cái
送黃巖二陳秀才

yī shuāng pú yù bǐng tiān hé, yuǎn xiàng dōng zhōu jiù zuó mo.
一雙璞玉稟天和，遠向東州就琢磨。
dài de yǒng wú hén qǐn xiāng, mò yán gōng yòng bù xū duō.
待得永無痕鋟相，莫言功用不須多。