“喻公策名自先朝”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“喻公策名自先朝”全詩
何因斂退為泉石,可惜垂欲排云霄。
處州不城山作堵,百嶂千峰自翔舞。
孤高上頭天一柱,中有秀句須公取。
分類:
《送喻太丞知處州》葉適 翻譯、賞析和詩意
《送喻太丞知處州》是宋代葉適創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
送喻太丞去處州,
喻公策名自先朝。
奉常冬官始見招,
何因斂退為泉石。
可惜垂欲排云霄,
處州不城山作堵。
百嶂千峰自翔舞,
孤高上頭天一柱。
中有秀句須公取。
詩意:
這首詩詞是葉適送別喻太丞離開到處州的作品。喻太丞是一個有名望的官員,他在朝廷中任職并擔任冬季官職。然而,他決定隱退,選擇了退隱的生活,就像一塊被埋在山中的石頭般。作者表達了對喻太丞放棄顯赫地位的惋惜之情,希望他能夠排除一切困難,追求更高的目標。
賞析:
這首詩以送別的形式表達了作者對喻太丞的敬佩和不舍之情。詩中使用了自然景物的比喻來描繪喻太丞的志向和堅定的決心。處州雖然沒有城墻,卻有許多山峰,象征著喻太丞的追求和抱負。百嶂千峰自由自在地翱翔,這是對喻太丞堅持自己理想的稱贊。而孤高上頭的天一柱則象征著他在眾人中的杰出地位。最后一句表達了作者對喻太丞才華橫溢的贊美,希望他能夠繼續創作出優美的詩句。
這首詩詞通過自然景物的描繪,表達了作者對喻太丞的欣賞和送別之情。詩意深邃,寓意豐富,展示了葉適才華橫溢的寫作技巧。
“喻公策名自先朝”全詩拼音讀音對照參考
sòng yù tài chéng zhī chù zhōu
送喻太丞知處州
yù gōng cè míng zì xiān cháo, fèng cháng dōng guān shǐ jiàn zhāo.
喻公策名自先朝,奉常冬官始見招。
hé yīn liǎn tuì wèi quán shí, kě xī chuí yù pái yún xiāo.
何因斂退為泉石,可惜垂欲排云霄。
chù zhōu bù chéng shān zuò dǔ, bǎi zhàng qiān fēng zì xiáng wǔ.
處州不城山作堵,百嶂千峰自翔舞。
gū gāo shàng tou tiān yī zhù, zhōng yǒu xiù jù xū gōng qǔ.
孤高上頭天一柱,中有秀句須公取。
“喻公策名自先朝”平仄韻腳
平仄:仄平仄平仄平平
韻腳:(平韻) 下平二蕭 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。