“嗟我龍鐘志已摧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送趙提干》是宋代葉適的一首詩詞。這首詩詞表達了作者與朋友之間深厚的情誼，同時抒發了作者對自身志向的感慨和無奈。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

送趙提干

與君中外情偏厚，
嗟我龍鐘志已摧。
豈有尋常墮泥滓，
不教宛轉助負雷。
花枝買笑前村趁，
柳帶牽情別浦催。
細雨酒亭東望處，
應將新語寄潮回。

譯文：
與君彼此之間的情誼特別深厚，
可嘆我高尚志向已被摧毀。
豈容讓我沉溺于平庸骯臟之事，
不愿讓我成為無用之人。
花枝挑選笑靨的時候，我急于前往鄉村，
柳帶牽引著不舍之情，離別的浦岸催促。
細雨蒙蒙中，我站在酒亭東望之處，
應該將新的言語寄托給海潮，回傳我的思念。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者葉適與朋友之間的深厚情誼。詩人與朋友之間的交情非常親密，情感上的契合讓他們感到彼此相依相偎。然而，詩人在贊嘆友誼的同時，也表達了自己的內心感慨和無奈。

詩中的"龍鐘志"指的是高尚的志向和抱負，而"摧"則表示這些志向被打擊和破壞。詩人感嘆自己的志向被現實所摧毀，無法成就自己的理想，內心深感無奈和悲哀。

詩中的"尋常墮泥滓"意味著普通庸俗之事，詩人表示不愿被瑣碎的事物所困擾，不愿墮落于骯臟的境地。他希望自己能夠宛轉而行，有所作為，扶持雷霆之勢。

詩中的"花枝買笑前村趁，柳帶牽情別浦催"描繪了詩人迫不及待地前往鄉村，追求美好的事物，同時也表達了離別之情和別離的無奈。

最后兩句"細雨酒亭東望處，應將新語寄潮回"意味著詩人站在細雨中的酒亭，向東望著遠方。他希望將自己的新思緒、新語言借助海潮的回蕩傳達出去，寄托自己對友誼的思念和祝福。

整首詩詞以抒發情感和表達內心的感慨為主，語言簡練而富有意境，通過細膩的描寫和比喻，展示了作者對友誼的珍視和對理想的追求，同時也流露出對現實困境的無奈和對未來的期望。

sòng zhào tí gàn
送趙提干

yǔ jūn zhōng wài qíng piān hòu, jiē wǒ lóng zhōng zhì yǐ cuī.
與君中外情偏厚，嗟我龍鐘志已摧。
qǐ yǒu xún cháng duò ní zǐ, bù jiào wǎn zhuǎn zhù fù léi.
豈有尋常墮泥滓，不教宛轉助負雷。
huā zhī mǎi xiào qián cūn chèn, liǔ dài qiān qíng bié pǔ cuī.
花枝買笑前村趁，柳帶牽情別浦催。
xì yǔ jiǔ tíng dōng wàng chù, yīng jiāng xīn yǔ jì cháo huí.
細雨酒亭東望處，應將新語寄潮回。