“重把家園草自芟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題彭澤縣尉廳林壑之勝》是宋代詩人葉適所作的一首詩詞。這首詩描繪了彭澤縣尉廳中林壑的景色，表達了作者對自然山水之美的贊嘆和對歸隱田園生活的向往。

詩詞的中文譯文如下：

彭澤西山天秘惜，
淵明未敢發幽緘。
始從石尉兼王尉，
洗出前巖到后巖。
也只暫時供步履，
可能終老卸朝衫。
應須卻誦歸來句，
重把家園草自芟。

這首詩詞的詩意主要圍繞著彭澤縣尉廳中的林壑景色展開。首句描繪了彭澤西山的天空秘密而珍貴，暗示了這個地方的美景不為人所知。接下來的兩句表達了作者淵明對這美景的驚嘆，他心存敬畏，不敢輕易描寫出這幽深而隱秘的景色。

隨后的兩句描述了作者從石尉和王尉兩座山峰間穿行的情景。他沿著山間的小徑，從前巖到后巖，一步一步地欣賞著周圍的自然景觀。這里描繪了作者在山間行走的過程，暗示了他對自然的親近和對寧靜寂謐生活的向往。

接下來的兩句表達了作者對于這種步履的暫時性的認知。他明白自己可能會在這里暫時停留，享受這美景，但也有可能最終卸下朝廷的官銜，在這里度過余生。這表達了作者對田園生活的向往和對官場生活的厭倦。

最后兩句表達了作者的決心，他將詩句帶回家園，重溫這美景，重新修剪自家的草木。這里展現了作者對歸隱田園生活的堅定決心，他希望能夠回到家園，過上寧靜而自由的生活。

這首詩詞通過描繪彭澤縣尉廳林壑的景色，表達了作者對自然山水之美的贊嘆和對歸隱田園生活的向往。他通過對景色的細膩描寫，表達了自己對官場生活的厭倦和對田園生活的憧憬，展現了對自由和寧靜的追求。整首詩詞意境清新，語言簡練，通過幾句簡短而富有意境的描述，展現了作者的情感和思想。

tí péng zé xiàn wèi tīng lín hè zhī shèng
題彭澤縣尉廳林壑之勝

péng zé xī shān tiān mì xī, yuān míng wèi gǎn fā yōu jiān.
彭澤西山天秘惜，淵明未敢發幽緘。
shǐ cóng shí wèi jiān wáng wèi, xǐ chū qián yán dào hòu yán.
始從石尉兼王尉，洗出前巖到后巖。
yě zhǐ zàn shí gōng bù lǚ, kě néng zhōng lǎo xiè cháo shān.
也只暫時供步履，可能終老卸朝衫。
yīng xū què sòng guī lái jù, zhòng bǎ jiā yuán cǎo zì shān.
應須卻誦歸來句，重把家園草自芟。