“茶枯客謾吞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿覺庵》是宋代葉適創作的一首詩詞。這首詩詞以宿覺庵為背景，描述了作者在這個庵堂中的一些感受和思考。

詩詞的中文譯文如下：

宿覺名未謝，
殘山今尚存。
暫開云外宅，
不閉雨中門。
麥熟僧常餓，
茶枯客謾吞。
荒涼自有趣，
衰病遣誰言。

詩詞中的詩意和賞析如下：

《宿覺庵》這首詩詞以宿覺庵為題材，表達了作者對于庵堂以及其中生活狀態的感悟。詩詞的開篇，作者以“宿覺名未謝”來形容這個庵堂的名聲仍然未曾消逝，說明它的名氣在當時還是相當有影響力的。接著，描繪了周圍的山景仍然保存完好，表明這個庵堂依然在自然環境的映襯下存在著。

接下來的兩句“暫開云外宅，不閉雨中門”則表達了作者對于庵堂的態度。作者稱它為“云外宅”，意味著這個庵堂并非凡俗之地，而是超脫塵世的居所。雖然在雨中，門卻不閉，暗示著庵堂對來訪者的開放態度，也反映了庵堂的寧靜與寬容。

接著，詩中出現了“麥熟僧常餓，茶枯客謾吞”這樣的對比描寫。麥熟時，僧人常常感到饑餓，而茶水不足時，客人也只能匆匆喝下。這種對比描寫展示了庵堂生活的樸素和簡單，以及修行者和客人所面臨的物質困境。然而，這種困境中也蘊含著一種自足和滿足，表現出庵堂的獨特魅力。

最后兩句“荒涼自有趣，衰病遣誰言”則表達了作者對于庵堂荒涼和修行者衰老、疾病的思考。庵堂的荒涼并不令人悲傷，反而帶有一份趣味和深意，可能是因為它在清靜中體現出的獨特美感。而修行者的衰老和疾病無法被言語所表達，也許是因為這是一種超越了世俗的境界。

這首詩詞通過對宿覺庵的描繪，展示了庵堂生活的特質和魅力，同時也反映了作者對于修行、人生和自然的思考。整體上，詩詞以簡練的語言表達了作者對于禪宗庵堂生活的理解和感受，給人以靜謐和深思的意境。

sù jué ān
宿覺庵

sù jué míng wèi xiè, cán shān jīn shàng cún.
宿覺名未謝，殘山今尚存。
zàn kāi yún wài zhái, bù bì yǔ zhōng mén.
暫開云外宅，不閉雨中門。
mài shú sēng cháng è, chá kū kè mán tūn.
麥熟僧常餓，茶枯客謾吞。
huāng liáng zì yǒu qù, shuāi bìng qiǎn shuí yán.
荒涼自有趣，衰病遣誰言。