“畹內蘭滋詩有余”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《石洞書院》是宋代詩人葉適的作品。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

好泉好石入君廬，
這里有清澈的泉水、奇妙的石頭進入了你的廬舍，
The good spring and beautiful stones enter your humble abode,

霧鎖云封地敢居。
云霧籠罩著這片土地，勇敢地居住其中。
The mist locks and the clouds envelop the land, daring to reside there.

若挹風光當豪饌，
如果能享受這美景如同盛宴，
If one can indulge in the splendid scenery as a sumptuous feast,

豈同經史作寒菹。
又何必去讀經史作為貧寒的蔬菜。
Why bother studying history and classics as meager fare.

庭中蓍老易無過，
庭院中的蓍草長久不凋謝，很容易得到。
In the courtyard, the mugwort grass is evergreen and easily obtained.

畹內蘭滋詩有余。
園中的蘭花茂盛，可以作為寫詩的素材足夠。
The orchid flowers in the garden flourish, providing ample material for poetry.

只此盡知賢圣樂，
只有在這里才能完全領悟到賢圣者的快樂，
Only here can one fully comprehend the joy of the sages,

世閒青紫亦空虛。
塵世間的權勢榮華雖然也是空虛的。
The worldly power and luxury are also empty and void.

詩詞《石洞書院》通過對自然景觀的描繪，表達了詩人對自然與人文的關系的思考。詩中以泉水和石頭為象征，抒發了對自然美的贊美和真實存在的渴望。與此同時，詩人也通過對庭院中蓍草和蘭花的描繪，暗示了讀書寫作的精神寄托。詩人認為，通過欣賞自然景觀和追求文學藝術，才能真正體驗到賢圣者的樂趣，而塵世間的權勢和榮華則是虛幻和空虛的。

這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人的思想情感，通過對自然景觀和人文境界的對比，傳遞了對自然的贊美和對塵世的冷峻看待。整首詩以自然景物為線索，展示了葉適深邃的思想和獨特的審美觀。同時也喚起了讀者對于自然與人文的關系和追求內心真實的思考。

shí dòng shū yuàn
石洞書院

hǎo quán hǎo shí rù jūn lú, wù suǒ yún fēng dì gǎn jū.
好泉好石入君廬，霧鎖云封地敢居。
ruò yì fēng guāng dāng háo zhuàn, qǐ tóng jīng shǐ zuò hán jū.
若挹風光當豪饌，豈同經史作寒菹。
tíng zhōng shī lǎo yì wú guò, wǎn nèi lán zī shī yǒu yú.
庭中蓍老易無過，畹內蘭滋詩有余。
zhī cǐ jǐn zhī xián shèng lè, shì xián qīng zǐ yì kōng xū.
只此盡知賢圣樂，世閒青紫亦空虛。