“始聞幽賞多”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《徐靈淵挽詞》是宋代詩人葉適的作品。這首詩描繪了作者自卜居于西南宅第之后，所感受到的幽靜和怡人的景致。詩中通過山巒映照、水面綻放荷花等景物，表達了作者對自然環境的贊美。

詩中提到山巒倒映在門前的樹林，暗示著作者居住的地方環境幽靜，山水相伴，給予了他以安寧和寧靜的感受。水面上盛開的荷花被形容為“獻卷簾”，給人以清新和雅致之感。這些景物的描寫展示了作者對大自然的細致觀察和敏銳感知。

在詩中，作者還描繪了鄰近的環境。他提到了近鄰的棋局聲和賭博聲，以及隔鄰所傳來的酒宴歡歌聲。這些描寫對比了作者自己的生活方式，展示了他追求安逸和寧靜的品味。作者以此表達了自己對于喧囂世俗的疏離，把自己的快樂尋求歸于隱逸和自我沉浸的藝術境界。

《徐靈淵挽詞》通過對自然景物和鄰近環境的描寫，展示了作者對清幽寧靜生活的向往和追求。詩中融入了自然景色的美感和對隱逸生活的熱愛，體現了宋代文人士人追求閑適、超脫于塵世的情懷。這首詩以簡潔的語言和生動的意象，表達了作者的心境和審美觀，給讀者帶來一種寧靜與美的藝術享受。

xú líng yuān wǎn cí
徐靈淵挽詞

zì bo xī nán zhái, shǐ wén yōu shǎng duō.
自卜西南宅，始聞幽賞多。
shān gōng yìng mén shù, shuǐ xiàn juàn lián hé.
山供映門樹，水獻卷簾荷。
jìn jú qí pín dǔ, lín chōu jiǔ lǚ gē,
近局棋頻賭，鄰篘酒屢歌，
shuí yún mì cǐ lè, pāo zhì yǔ liú suō.
誰云秘此樂，拋擲與流梭。