“匯水夸同邑”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“匯水夸同邑”全詩
骨寒誰與地,言重卻箋天。
游宦常千里,歸來共一川。
西門今日路,忍淚入資延。
分類:
《趙和宗挽詩三首》曹彥約 翻譯、賞析和詩意
《趙和宗挽詩三首》是宋代詩人曹彥約創作的一組詩詞。詩詞以描寫趙和宗的境況和情感為主題,表達了詩人對友人離別的思念之情。下面是詩詞的中文譯文、詩意以及賞析。
譯文:
匯水夸同邑,
桐江事事賢。
骨寒誰與地,
言重卻箋天。
游宦常千里,
歸來共一川。
西門今日路,
忍淚入資延。
詩意:
這首詩的主題是詩人對友人趙和宗離別的悲傷和思念之情。詩中描繪了匯水和桐江兩地,以及友人的個人品德和才智。詩人感嘆自己身在異鄉,骨子里的寒冷無人能與之共享,而他的話語卻沉甸甸地傳達到天空。無論詩人在外漂泊千里,還是歸來之后,只有一條川流可以相聚。最后,詩人忍住淚水,踏入趙和宗的住處。
賞析:
這首詩表達了作者對友人趙和宗離別的思念之情。詩中使用了地理景物的描寫,如匯水和桐江,來象征友人所在的地方。通過描繪友人的品德和才智,詩人表達了對他的贊美和敬仰。詩人自述在異鄉的孤獨和寒冷,以及自己的話語傳達到天空,暗示了他的內心感受和情感的深沉。詩人在游歷千里之后,最終只能通過歸來相聚,這種離合的情感給人以深深的思索和回味。最后一句表達了詩人的悲傷和忍耐,他在西門停下腳步,忍住淚水踏入友人的住處,展現出深情厚誼和對友人的深深思念之情。
整首詩以簡潔的語言,通過對景物的描寫和對內心情感的表達,展現出作者對友人的深厚情感和離別的傷感。詩人以自己的體驗和感受,以及對友人的贊美和思念,表達了對友誼和人情的思考和感悟。這首詩情真摯,意境深遠,通過對友人離別的描寫和感嘆,喚起了讀者對友情和離別的共鳴與思考。
“匯水夸同邑”全詩拼音讀音對照參考
zhào hé zōng wǎn shī sān shǒu
趙和宗挽詩三首
huì shuǐ kuā tóng yì, tóng jiāng shì shì xián.
匯水夸同邑,桐江事事賢。
gǔ hán shuí yǔ dì, yán zhòng què jiān tiān.
骨寒誰與地,言重卻箋天。
yóu huàn cháng qiān lǐ, guī lái gòng yī chuān.
游宦常千里,歸來共一川。
xī mén jīn rì lù, rěn lèi rù zī yán.
西門今日路,忍淚入資延。
“匯水夸同邑”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 入聲十四緝 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。