“庇我渠渠屋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《故邕管安撫李思永挽章三首》是宋代曹彥約的作品。這首詩描繪了詩人對已逝的李思永的懷念之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
念昔浮湘樂，
論交一世豪。
味同江左右，
人忘品卑高。
庇我渠渠屋，
關心戀戀袍。
延津龍化后，
流水但空號。

詩意：
詩人回憶起過去在湘江畔的歡樂時光，回憶起與李思永一同交往的豪杰之士。他們的情趣與江左（指才子佳人聚集的地方）的人們相似，無論品位高低，人們都忘記了區分。李思永在詩人困頓時給予了庇護，關懷有加，如同衣袍般溫暖。然而，李思永已去世，如今只剩下空虛的回響。

賞析：
這首詩通過對李思永的懷念，展現了詩人對過去友情和黃金歲月的留戀之情。詩人回憶起與李思永一起度過的美好時光，描繪了他們交往的豪杰圈子，以及李思永對詩人給予的關懷和庇護。然而，時間不可逆轉，李思永已逝去，留給詩人的只有空虛和悲傷。這首詩通過細膩的描寫表達了詩人對友情和逝去時光的深深思念，同時也反映出生命的無常和時間的不可挽回。

gù yōng guǎn ān fǔ lǐ sī yǒng wǎn zhāng sān shǒu
故邕管安撫李思永挽章三首

niàn xī fú xiāng lè, lùn jiāo yī shì háo.
念昔浮湘樂，論交一世豪。
wèi tóng jiāng zuǒ yòu, rén wàng pǐn bēi gāo.
味同江左右，人忘品卑高。
bì wǒ qú qú wū, guān xīn liàn liàn páo.
庇我渠渠屋，關心戀戀袍。
yán jīn lóng huà hòu, liú shuǐ dàn kōng hào.
延津龍化后，流水但空號。