“每扶短杖行方穩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖莊述懷》是宋代詩人曹彥約創作的一首詩詞。它以簡潔的語言表達了詩人內心的懷抱和對人生的思考。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
門無賓客愧朋儕，
冷淡何人諒此懷。
隨意作詩無唱和，
等閑沽酒不安排。
每扶短杖行方穩，
欲泛扁舟計未諧。
方得廬山與彭蠡，
不論晴日雜陰霾。

詩意和賞析：
這首詩詞以自嘲的口吻，表達了詩人曹彥約內心的孤獨和對生活的思考。詩的開頭寫道：“門無賓客愧朋儕”，意味著詩人的門庭冷落，沒有賓客前來，他感到對朋友們的虧欠和羞愧。他的孤獨和冷淡使他產生了無人能夠理解他內心感受的懷疑。

接下來，詩人提到他在詩作和飲酒方面的態度。他說：“隨意作詩無唱和，等閑沽酒不安排”。詩人感到自己的詩作無人賞識，沒有人欣賞他的才華，而且他對飲酒也沒有過多的安排，沒有人與他共享歡樂。這種隨意和冷淡的態度反映了他對人際關系的疏離和對生活的淡漠。

在第三和第四句中，詩人描述了自己行走的穩定和對船行的向往。他說：“每扶短杖行方穩，欲泛扁舟計未諧”。這里的“短杖”表示詩人步行時所扶的拐杖，他在行走中顯得穩重自若。而“扁舟”則代表著詩人對自由和遠方的向往，但這個愿望卻沒有實現，因為他的計劃和現實不符。這里也暗示了詩人對自己的期望和現實之間的落差。

最后兩句寫道：“方得廬山與彭蠡，不論晴日雜陰霾”。廬山和彭蠡都是美麗的風景名勝，但詩人并不在意天晴或陰霾，他對外在環境的變化不感興趣。這里可以理解為詩人對內心世界的追求，他的關注點不在外在的名利和光環上，而是專注于內心的體驗和思考。

總之，曹彥約的《湖莊述懷》通過簡潔、深沉的語言描繪了詩人內心的孤獨、追求自由和對生活的思考。詩人不在乎外界的評價和環境的變化，他更注重內心世界的平靜和深度。這首詩詞展現了詩人對人生的獨立思考和追求內心自由的態度，給人以深思和啟示。

hú zhuāng shù huái
湖莊述懷

mén wú bīn kè kuì péng chái, lěng dàn hé rén liàng cǐ huái.
門無賓客愧朋儕，冷淡何人諒此懷。
suí yì zuò shī wú chàng hè, děng xián gū jiǔ bù ān pái.
隨意作詩無唱和，等閑沽酒不安排。
měi fú duǎn zhàng xíng fāng wěn, yù fàn piān zhōu jì wèi xié.
每扶短杖行方穩，欲泛扁舟計未諧。
fāng dé lú shān yǔ péng lí, bù lùn qíng rì zá yīn mái.
方得廬山與彭蠡，不論晴日雜陰霾。