“制閫今染棟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這是宋代曹彥約的《二郎之官房陵作五言唐律兩章送之》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
官府的大門已經裝飾一新，仿佛古代范蠡的霜臺。在寫下這首詩之前，我先問問你，距離遙遠但心意早已深沉。眾人都說你應該遷移居所，但你仍守株待兔。房陵有很多美好的地方，我祝你前程穩健，征途平安。

詩意：
這首詩以送別之辭的形式，表達了對二郎（受送者）的祝福和思念之情。詩人描述了官府的莊嚴和美麗，將其比喻為范蠡的霜臺，以此展現出送行之地的莊重和古典之美。詩人詢問二郎的近況，同時表達了自己對他的思念之情。盡管眾人都建議二郎遷居，尋求更好的前程，但二郎仍然選擇守株待兔，保持現狀。最后，詩人贊美了房陵的美景，并祝愿二郎在前往房陵的征途中平安順利。

賞析：
這首詩以明快流暢的五言唐律形式寫成，運用了對比和比喻的修辭手法，展示出美麗的景色和詩人的思念之情。首句描述了官府的裝飾狀況，通過對比表達了古人范蠡的霜臺之美。接著，詩人詢問二郎的近況，呈現出自己的關切和思念。第三句中，眾人勸說二郎遷居，但他選擇守株待兔，體現了一種執著和堅守的態度。最后，詩人贊美了房陵的美景，寓意著二郎前往房陵將會有美好的未來。整首詩流暢自然，情感真摯，表達了詩人對二郎的祝福和對他前程的期望，同時也反映了當時社會中人們對待官場生涯選擇的不同觀點。

èr láng zhī guān fáng líng zuò wǔ yán táng lǜ liǎng zhāng sòng zhī
二郎之官房陵作五言唐律兩章送之

zhì kǔn jīn rǎn dòng, shuāng tái xī fàn mó.
制閫今染棟，霜臺昔范模。
jìn shū xiān wèn rǔ, yuǎn niàn zǎo kuān wú.
近書先問汝，遠念早寬吾。
zhòng lùn yí qiān mù, guān cháng hé shǒu zhū.
眾論宜遷木，官常合守株。
fáng líng yǒu jiā chù, wěn wěn wèn zhēng tú.
房陵有佳處，穩穩問征涂。