“給與煩襟作冷風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《荷花》是宋代詩人曹彥約所創作的一首詩詞。以下是《荷花》的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
紅葉鋪滿階前地，無法傳達真正的味道，只有文字空懸。
絳綃逐漸褪去，露出酥軟的紅心，冷風吹拂，使人煩躁。

詩意：
這首詩通過描繪荷花的景象，抒發了作者內心深處的情感。荷花是中國傳統文化中的象征之一，常被用來表達純潔與高尚。詩中的荷花雖然盛開在階前，但它的美麗和香氣無法通過文字傳達給讀者，只有空洞的字句留在紙上。同時，詩中還表現了作者內心的煩躁和冷寂，借荷花的凋謝和冷風的吹拂來映射作者內心的孤寂和無奈。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了荷花的景象，通過荷花的凋謝和冷風的吹拂，傳達了作者內心的情感。詩詞中融入了對自然的觀察和感悟，展現了作者對生命和存在的思考。荷花在中國文化中被賦予了許多象征意義，如高潔、純凈、無畏等，而詩中的荷花卻被描繪成凋謝和受寒的狀態，這種對荷花的顛覆性描繪，也在一定程度上表達了作者內心對現實世界的不滿和對人生的疑問。整首詩以簡約的語言傳達出深刻的情感，給讀者留下了深思和想象的空間。

hé huā
荷花

xiě biàn jiē tóu wàn yè hóng, bù chéng wú wèi zhǐ shū kōng.
寫遍階頭萬葉紅，不成無味只書空。
jiàng xiāo bō jǐn hóng sū tū, gěi yǔ fán jīn zuò lěng fēng.
絳綃剝盡紅酥凸，給與煩襟作冷風。