“春將紫翠籠丹桂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《課花木》是宋代詩人曹彥約的作品。這首詩描述了作者身處官場之中，但內心卻渴望離開官場回歸自然的心情。

詩中的“旋飾芳菲真草萊”表達了春天的美好景象，花草繁盛的景色讓人心曠神怡。接著，詩人用“強加湔祓敵塵埃”來形容自己對瑣碎俗務的排斥，希望能擺脫塵世的紛擾。

詩的下半部分描繪了春天將近的景象，紫翠籠罩著紅艷的丹桂，晚上感受到花朵的芬芳，綠槐樹也在懷抱中逐漸發芽。這些景物的描繪以富有色彩的詞語，展現出春天的生機勃勃。

在這樣的環境下，詩人感受到蜜蜂和蝴蝶的飛舞，形容其熱鬧非凡，給人以愉悅的感覺。而酒杯頻頻被燕子和鶯鳥啄來，也增添了一分浪漫的意味。

最后兩句“官居未勝閑居樂，乞得三年野興來”表達了詩人對官場生活的疲倦和對自由自在的向往。他希望能夠擺脫官場的束縛，過上自由自在、悠閑愉快的生活。

整首詩以描繪春天的景物和表達對自由的渴望為主線，通過豐富的意象和細膩的描寫，傳達了詩人對紛繁世俗的厭倦和對自然美好的向往。這首詩既展現了自然的奇妙之處，又表達了人們對自由和寧靜的追求，具有深刻的詩意和賞析價值。

kè huā mù
課花木

xuán shì fāng fēi zhēn cǎo lái.
旋飾芳菲真草萊。
qiáng jiā jiān fú dí chén āi.
強加湔祓敵塵埃。
chūn jiāng zǐ cuì lóng dān guì, wǎn jué huā huáng zhí lǜ huái.
春將紫翠籠丹桂，晚覺花黃植綠槐。
bí guān yǐ tōng fēng dié nào, jiǔ bēi pín dào yàn yīng cāi.
鼻觀已通蜂蝶鬧，酒杯頻到燕鶯猜。
guān jū wèi shèng xián jū lè, qǐ dé sān nián yě xìng lái.
官居未勝閑居樂，乞得三年野興來。