“重湖鏡展心生涼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻魏君寶光黃云觀古風》是宋代曹彥約所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

重湖鏡展心生涼，
五老壁立背負芒。
中間只作如許屋，
一觀雖小意堂堂。

書生相業線不絕，
故侯墨妙燈不滅。
與山三好孰四之，
畢萬有孫胸次闊。

拋梁不須偉兒郎，
黃云高舉天頡頏。
從龍作霖皆是物，
邇來一足飛商羊。

詩詞以描繪一座名為黃云觀的古風建筑為主題。

詩詞的譯文：
重重的湖水如鏡面般展開，心中感到一絲涼意，
五位仙人形象矗立在壁上，背負著榮耀與威嚴。
建筑中間只有這樣一座小小的屋子，
一覽似乎雖然渺小，卻意味深長。

書生們的學問事業絡繹不絕，
故侯的墨跡和燈火都是神奇而不滅。
與山的三好之士相比，誰能勝過誰，
畢萬有和孫胸次的胸懷廣闊。

拋梁不需要偉大的英雄豪杰，
黃云高高舉起，好似連接著天空和地面。
從龍到作霖，都是非凡的人物，
近來還有一個腳步輕盈的商羊。

詩詞通過對黃云觀古風建筑的描繪，展現了建筑之美和文化的博大精深。詩人通過對湖水、仙人、書生、墨跡、燈火等元素的運用，將建筑與自然、人文相融合，表達了對美好事物的贊美和對人文精神的謳歌。同時，詩人也表達了對智慧、寬廣胸懷和非凡才能的崇敬之情。整首詩詞意境優美，意蘊深遠，給人以啟迪和思考。

cì yùn wèi jūn bǎo guāng huáng yún guān gǔ fēng
次韻魏君寶光黃云觀古風

zhòng hú jìng zhǎn xīn shēng liáng, wǔ lǎo bì lì bēi fù máng.
重湖鏡展心生涼，五老壁立背負芒。
zhōng jiān zhǐ zuò rú xǔ wū, yī guān suī xiǎo yì táng táng.
中間只作如許屋，一觀雖小意堂堂。
shū shēng xiàng yè xiàn bù jué, gù hóu mò miào dēng bù miè.
書生相業線不絕，故侯墨妙燈不滅。
yǔ shān sān hǎo shú sì zhī, bì wàn yǒu sūn xiōng cì kuò.
與山三好孰四之，畢萬有孫胸次闊。
pāo liáng bù xū wěi ér láng, huáng yún gāo jǔ tiān xié háng.
拋梁不須偉兒郎，黃云高舉天頡頏。
cóng lóng zuò lín jiē shì wù, ěr lái yī zú fēi shāng yáng.
從龍作霖皆是物，邇來一足飛商羊。