“茉莉生涯到處窮”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“茉莉生涯到處窮”全詩
凌霄器宇隨時見,茉莉生涯到處窮。
但可憐花成后約,莫將豆蔻掩前功。
人生且進薔微露,滴滴金錢總是空。
分類:
《次知縣花名詩韻》曹彥約 翻譯、賞析和詩意
《次知縣花名詩韻》是宋代詩人曹彥約創作的一首詩詞。這首詩詞通過描繪四季更迭中花朵的生命和人生的哲理,表達了作者對人生的思考和感慨。
詩詞的中文譯文如下:
天不長春又入冬,
可能含笑拒霜風。
凌霄器宇隨時見,
茉莉生涯到處窮。
但可憐花成后約,
莫將豆蔻掩前功。
人生且進薔微露,
滴滴金錢總是空。
詩詞的詩意和賞析:
詩詞開篇以天氣的寒暖變化來暗喻人生的起伏不定。作者以花朵為比喻,表達了花朵在寒冷的冬天中仍然能夠含笑迎接霜風,展現了花朵堅強的生命力。接著,作者提到花朵的高潔和燦爛,以及茉莉花的艱苦生存環境,將這種堅韌與生命的窘迫相對照,突出了人生中的困境和無奈。
詩詞的下闋,作者以花朵的盛放與凋謝,引申出人生的發展和成長。作者呼喚人們不應忽略曾經的努力和成就,不要因為新的成就而掩蓋過去的辛勤付出。接著,作者以"薔微露"來形容人生的短暫和微小,以及金錢的虛無。這里"薔微露"意味著生命的短暫如同薔薇上的露水,而"滴滴金錢總是空"則表達了財富的虛幻和無常。
整首詩詞通過花朵的生命與人生的對比,以及季節的變化象征人生的起伏,傳達了作者對人生的深刻思考。作者鼓勵人們要堅韌不拔,勇敢面對生活中的困境和挑戰,同時也提醒人們珍惜過去的努力和成就,不被表面的成就所迷惑。詩詞中的"薔微露"和"滴滴金錢總是空"則表達了人生的短暫和物質財富的虛無,呼喚人們應重視珍惜真正重要的事物,追求內心的滿足和真正的價值。
“茉莉生涯到處窮”全詩拼音讀音對照參考
cì zhī xiàn huā míng shī yùn
次知縣花名詩韻
tiān bù cháng chūn yòu rù dōng, kě néng hán xiào jù shuāng fēng.
天不長春又入冬,可能含笑拒霜風。
líng xiāo qì yǔ suí shí jiàn, mò lì shēng yá dào chù qióng.
凌霄器宇隨時見,茉莉生涯到處窮。
dàn kě lián huā chéng hòu yuē, mò jiāng dòu kòu yǎn qián gōng.
但可憐花成后約,莫將豆蔻掩前功。
rén shēng qiě jìn qiáng wēi lù, dī dī jīn qián zǒng shì kōng.
人生且進薔微露,滴滴金錢總是空。
“茉莉生涯到處窮”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。