“不如卻使青龍去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文如下：

碧峰海面藏靈書，
上帝揀作神仙居。
晴時笑語聞空虛，
斗乘巨浪騎鯨魚。
春羅翦字邀王母，
共宴紅樓最深處。
鶴羽沖風過海遲，
不如卻使青龍去。
猶疑王母不相許，
垂露娃鬟更傳語。

這首詩詞是李賀創作的唐代作品。詩人通過描述一幅仙境的場景，展現了神仙的奇幻世界和超凡的境界。

詩意：詩詞描繪了一個神秘美麗、超凡脫俗的仙境。碧藍的海面中隱藏著一本靈書，被上帝選中成為神仙的居所。在晴朗的時候，可以聽到笑語的聲音，但實際上那里是空虛的。神仙們可以騎著鯨魚，駕馭巨浪，在斗牛星上暢游。春天，紅樓深處的盛宴，詔請王母娘娘，一同慶祝。詩人希望自己能夠騎著鶴羽，沖破風浪，過海遲到，與青龍共同駕臨，感覺自己更加接近神仙一些。雖然心存猶疑，但愿王母娘娘能夠同意，通過娃鬟傳遞信息。

賞析：這首詩詞以唐代的仙境為背景，描繪出了一個神奇迷人的仙境景象。通過對神仙世界的描繪，表達了詩人對超凡世界的向往和追求。他將琉璃琥珀般的海面、騎鯨巨浪的景象、共宴紅樓等浪漫情景融入其中，使整首詩詞充滿了奇特和神秘的色彩。

詩詞中的意象和修辭手法非常豐富，如碧峰、靈書、巨浪、鯨魚、紅樓等，通過它們的描繪，構建出一個非凡的仙境場景。詩人運用音韻和意象上的互相呼應，讓詩詞更富有韻律感和音樂感。整首詩詞還傳達出對超越現實界限、追求超凡脫俗的美好向往和渴望。

zá qū gē cí shén xiān qū
雜曲歌辭·神仙曲

bì fēng hǎi miàn cáng líng shū, shàng dì jiǎn zuò shén xiān jū.
碧峰海面藏靈書，上帝揀作神仙居。
qíng shí xiào yǔ wén kōng xū,
晴時笑語聞空虛，
dòu chéng jù làng qí jīng yú.
斗乘巨浪騎鯨魚。
chūn luó jiǎn zì yāo wáng mǔ, gòng yàn hóng lóu zuì shēn chù.
春羅翦字邀王母，共宴紅樓最深處。
hè yǔ chōng fēng guò hǎi chí, bù rú què shǐ qīng lóng qù.
鶴羽沖風過海遲，不如卻使青龍去。
yóu yí wáng mǔ bù xiāng xǔ,
猶疑王母不相許，
chuí lù wá huán gèng chuán yǔ.
垂露娃鬟更傳語。