“日暮歸來獨惆悵”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“日暮歸來獨惆悵”全詩
攜來當晝不得臥，一府傳看黃琉璃。
體堅色凈又藏節，盡眼凝滑無瑕疵。
法曹貧賤眾所易，腰腹空大何能為，自從五月困暑濕，如坐深甑遭蒸炊。
手磨袖拂心語口，慢膚多汗真相宜。
日暮歸來獨惆悵，有賣直欲傾家資。
誰謂故人知我意，卷送八尺含風漪。
呼奴掃地鋪未了，光彩照耀驚童兒。
青蠅側翅蚤虱避，肅肅疑有清飆吹。
倒身甘寢百疾愈，卻愿天日恒炎曦。
明珠青玉不足報，贈子相好無時衰。
分類： 銘文
作者簡介(韓愈)
韓愈（768～824）字退之，唐代文學家、哲學家、思想家，河陽（今河南省焦作孟州市）人，漢族。祖籍河北昌黎，世稱韓昌黎。晚年任吏部侍郎，又稱韓吏部。謚號“文”，又稱韓文公。他與柳宗元同為唐代古文運動的倡導者，主張學習先秦兩漢的散文語言，破駢為散，擴大文言文的表達功能。宋代蘇軾稱他“文起八代之衰”，明人推他為唐宋八大家之首，與柳宗元并稱“韓柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韓愈在思想上是中國“道統”觀念的確立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。
《鄭群贈簟》韓愈 翻譯、賞析和詩意
帶來在白天不能安臥，
一府傳看黃琉璃瓦。
體堅硬色凈又藏節，全眼凝滑無瑕疵。
法曹貧窮人所容易，腰腹空大能做什么，自從五月受困炎熱潮濕，
像坐在深鍋遭受蒸炊。
手磨袖拂心話口，慢皮膚多汗真相適應。
傍晚回來獨自惆悵，有賣直想傾家資。
誰說朋友知道我的意思，
卷送八尺含風漪。
呼奴掃地鋪沒了，光彩照耀驚兒童。
蒼蠅側翅跳蚤避，肅肅懷疑有清風吹。
倒身甘寢百病痊愈，
卻希望天恒炎曦。
明珠青玉不足以報答，贈子相喜歡無時衰。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“日暮歸來獨惆悵”全詩拼音讀音對照參考
zhèng qún zèng diàn
鄭群贈簟
qí zhōu dí zhú tiān xià zhī, zhèng jūn suǒ bǎo yóu guī qí.
蘄州笛竹天下知，鄭君所寶尤瑰奇。
xié lái dāng zhòu bù dé wò,
攜來當晝不得臥，
yī fǔ chuán kàn huáng liú lí.
一府傳看黃琉璃。
tǐ jiān sè jìng yòu cáng jié, jǐn yǎn níng huá wú xiá cī.
體堅色凈又藏節，盡眼凝滑無瑕疵。
fǎ cáo pín jiàn zhòng suǒ yì, yāo fù kōng dà hé néng wéi, zì cóng wǔ yuè kùn shǔ shī,
法曹貧賤眾所易，腰腹空大何能為，自從五月困暑濕，
rú zuò shēn zèng zāo zhēng chuī.
如坐深甑遭蒸炊。
shǒu mó xiù fú xīn yǔ kǒu, màn fū duō hàn zhēn xiàng yí.
手磨袖拂心語口，慢膚多汗真相宜。
rì mù guī lái dú chóu chàng, yǒu mài zhí yù qīng jiā zī.
日暮歸來獨惆悵，有賣直欲傾家資。
shuí wèi gù rén zhī wǒ yì,
誰謂故人知我意，
juǎn sòng bā chǐ hán fēng yī.
卷送八尺含風漪。
hū nú sǎo dì pù wèi liǎo, guāng cǎi zhào yào jīng tóng ér.
呼奴掃地鋪未了，光彩照耀驚童兒。
qīng yíng cè chì zǎo shī bì, sù sù yí yǒu qīng biāo chuī.
青蠅側翅蚤虱避，肅肅疑有清飆吹。
dào shēn gān qǐn bǎi jí yù,
倒身甘寢百疾愈，
què yuàn tiān rì héng yán xī.
卻愿天日恒炎曦。
míng zhū qīng yù bù zú bào, zèng zi xiāng hǎo wú shí shuāi.
明珠青玉不足報，贈子相好無時衰。
“日暮歸來獨惆悵”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲二十三漾 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。