“車馬喧人境”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《師繹題宮姊夫惠示湖莊佳句輒次韻》是宋代詩人曹彥約創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

車馬喧人境，
茅茨棄道旁。
無心天外得，
有玉匵中藏。

這首詩詞描述了一個寧靜的湖莊，遠離塵囂，環境宜人。"車馬喧人境"表示這個地方周圍車馬喧鬧，人煙浩浩，而湖莊卻與這種喧囂隔絕，它舍棄了塵世的喧囂，安放在道旁的茅茨之中。湖莊的寧靜和恬靜使人心生羨慕。

"無心天外得，有玉匵中藏"表達了詩人在這個湖莊中得到了心靈的寧靜和滿足。他無心追求外界的名利，卻在湖莊中找到了一種超越塵世的寶藏。這里的"玉匵"象征著寶貴的珍寶，指的是湖莊所蘊含的精神寄托和內在價值。

"領略煩詩將，勾收入醉鄉"表明詩人希望通過領悟湖莊的美景，把紛擾的世俗之事化為醉人的詩意。他將湖莊的景色和情感融入自己的詩作中，使其變得更加深邃和動人。

"會從盤谷老，野處日徜徉"指的是詩人曹彥約與湖莊的主人相會，一同在湖莊的野外閑逛。"盤谷老"是指湖莊主人的名字，曹彥約與他結識，并在湖莊的野外一同漫步，感受大自然的寧靜和美麗。

這首詩詞通過描繪湖莊的寧靜與美麗，表達了詩人對紛繁世事的厭倦和對寧靜心靈棲息地的向往。詩人通過湖莊的景色和情感，以及與湖莊主人的相處，找到了一種超越塵世的寶藏，使自己的心靈得到了滿足和安寧。整首詩詞以平靜、寧謐的語調，展示了宋代文人對自然和內心寄托的追求，以及對寧靜生活的向往。

shī yì tí gōng zǐ fū huì shì hú zhuāng jiā jù zhé cì yùn
師繹題宮姊夫惠示湖莊佳句輒次韻

chē mǎ xuān rén jìng, máo cí qì dào páng.
車馬喧人境，茅茨棄道旁。
wú xīn tiān wài dé, yǒu yù dú zhōng cáng.
無心天外得，有玉匵中藏。
lǐng lüè fán shī jiāng, gōu shōu rù zuì xiāng.
領略煩詩將，勾收入醉鄉。
huì cóng pán gǔ lǎo, yě chù rì cháng yáng.
會從盤谷老，野處日徜徉。