“羽衛煌煌一百里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《豐陵行（順宗陵也，在富平縣東北三十里）》
作者：韓愈（唐代）

羽衛煌煌一百里，
曉出都門葬天子。
群臣雜沓馳后先，
宮官穰穰來不已。

是時新秋七月初，
金神按節炎氣除。
清風飄飄輕雨灑，
偃蹇旗旆卷以舒。

逾梁下坂笳鼓咽，
嵽嵲遂走玄宮閭。
哭聲訇天百鳥噪，
幽坎晝閉空靈輿。

皇帝孝心深且遠，
資送禮備無贏馀。
設官置衛鎖嬪妓，
供養朝夕象平居。

臣聞神道尚清凈，
三代舊制存諸書。
墓藏廟祭不可亂，
欲言非職知何如。

中文譯文：
羽衛煌煌一百里，
黎明出都門葬天子。
群臣雜沓馳后先，
宮官穰穰來不止。

此時初秋七月初，
金神按節炎氣除。
清風飄飄輕雨灑，
旗幟飄卷，展開自由。

逾越梁山下坂笳鼓咽，
險峻山巒直奔玄宮宇。
哭聲震天，百鳥鳴噪，
幽坎陰暗，白晝封閉，神靈座駕。

皇帝孝心深且遠，
供奉禮物充足無余。
設立官員，設衛隊，保護嬪妃，
日夜供養，如同平常生活。

臣子聽說神道要純潔，
三代的古制被記載在書中。
墓葬和廟祭不能混亂，
若非分內之事，該如何表達。

詩意和賞析：
這首詩詞是韓愈寫的一首挽歌，描述了唐順宗的喪葬儀式。韓愈以深沉莊重的語言描繪了陵墓建設的盛況，表達了對皇帝的尊敬和對神道儀式的重視。

詩中描繪了行列的壯觀景象，百里的羽衛隊伍，群臣和宮官絡繹不絕地前往陵墓。描寫了葬禮所處的時節，七月初的新秋，金神按節來消除炎熱的氣息，清風輕雨灑下，旗幟迎風飄揚。

接著，詩中描寫了葬禮隊伍途徑的險峻山巒，笳鼓聲回蕩，最終進入神秘的玄宮。在葬禮進行時，哭聲震天，百鳥驚擾，整個喪葬場景顯得肅穆而神秘。

詩的后半部分，韓愈表達了對順宗孝心深遠的贊揚，皇帝的葬禮得到了充分的供奉和禮節，官員和衛隊保護著嬪妃的安全，日夜供養，如同平常生活一樣。他還提到了神道的清凈和三代的古制，強調了墓葬和廟祭的莊重和規范，不可隨意亂來。最后，他表達了自己作為臣子，對于超越自己職責范圍的言辭，應該保持謹慎和恪守本分的立場。

這首詩詞以雄渾莊重的語言描繪了唐順宗的喪葬場景，展現了韓愈對皇帝的尊崇和對神道儀式的重視。通過描繪細致的細節，詩中展現了喪葬儀式的盛況和莊嚴，同時也表達了對孝心深遠的皇帝的贊揚和對神道儀式的規范的呼吁。

總的來說，這首詩詞展現了唐代喪葬儀式的莊嚴和尊重，以及對孝道和神道的強調，體現了作者對于傳統禮儀和規范的重視和推崇。

fēng líng xíng shùn zōng líng yě, zài fù píng xiàn dōng běi sān shí lǐ
豐陵行（順宗陵也，在富平縣東北三十里）

yǔ wèi huáng huáng yī bǎi lǐ, xiǎo chū dōu mén zàng tiān zǐ.
羽衛煌煌一百里，曉出都門葬天子。
qún chén zá tà chí hòu xiān,
群臣雜沓馳后先，
gōng guān rǎng rǎng lái bù yǐ.
宮官穰穰來不已。
shì shí xīn qiū qī yuè chū, jīn shén àn jié yán qì chú.
是時新秋七月初，金神按節炎氣除。
qīng fēng piāo piāo qīng yǔ sǎ, yǎn jiǎn qí pèi juǎn yǐ shū.
清風飄飄輕雨灑，偃蹇旗旆卷以舒。
yú liáng xià bǎn jiā gǔ yàn,
逾梁下坂笳鼓咽，
dié niè suì zǒu xuán gōng lǘ.
嵽嵲遂走玄宮閭。
kū shēng hōng tiān bǎi niǎo zào, yōu kǎn zhòu bì kōng líng yú.
哭聲訇天百鳥噪，幽坎晝閉空靈輿。
huáng dì xiào xīn shēn qiě yuǎn, zī sòng lǐ bèi wú yíng yú.
皇帝孝心深且遠，資送禮備無贏馀。
shè guān zhì wèi suǒ pín jì,
設官置衛鎖嬪妓，
gōng yǎng zhāo xī xiàng píng jū.
供養朝夕象平居。
chén wén shén dào shàng qīng jìng, sān dài jiù zhì cún zhū shū.
臣聞神道尚清凈，三代舊制存諸書。
mù cáng miào jì bù kě luàn, yù yán fēi zhí zhī hé rú.
墓藏廟祭不可亂，欲言非職知何如。