“和氣襲人春避寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻使君湖莊歌》是宋代詩人曹彥約創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

使君湖莊德量湖水寬，
和氣襲人春避寒。
山川自古窮絕處，
鑄鐵點頑成轉丹。

頻作好詩醇似酒，
妃子斗妍西子丑。
人生行樂只花時，
更吸西江斟一斗。

詩詞的中文譯文：

主人莊園湖泊寬廣，
溫暖的氣息彌漫春天，驅散嚴寒。
山川從古以來一直是人們無法探索的地方，
然而通過鑄鐵的技藝，終于將其點燃，轉化為紅色。

頻繁創作出優美的詩篇，宛如美酒般的濃烈，
妃子們相互較艷，西施與丑女相比。
人生的歡樂只是短暫的美好時光，
更要像品嘗西江美酒一樣，盡情享受。

詩意和賞析：

《次韻使君湖莊歌》以寫景和抒發情感為主要內容。詩人通過描繪湖莊的寬廣和溫暖的氣息，表達了對春天的向往和追求舒適的愿望。他將山川比喻為人生中神秘而無法預知的困境，但又通過鑄鐵的點燃，將其轉化為美好的變化。這種轉化象征著詩人對生活中困難和挑戰的勇敢面對和超越。

詩人進一步表達了自己創作詩篇的才情和醞釀出的美酒般的作品。詩詞中提到了妃子們相互較艷，西施與丑女相比。這里用來比喻詩篇的美麗和優雅，以及創作中的競爭和追求卓越的精神。

最后，詩人表達了對人生短暫歡樂的思考。他認為人生的快樂只是片刻的美好時光，就像品嘗西江美酒一樣，要珍惜和享受。這種觀念呼應了宋代士人的閑適生活態度，強調對人生短暫歡愉時光的珍惜和把握。

整首詩詞通過對自然景物、創作才情和生活態度的描繪，展示了詩人對美好生活的追求和對人生短暫歡樂的思考。通過富有意象的描寫和比喻，詩人將自己的情感和思想融入其中，使詩詞充滿了詩意和深意，給讀者留下了深刻的印象。

cì yùn shǐ jūn hú zhuāng gē
次韻使君湖莊歌

shǐ jūn dé liàng hú shuǐ kuān, hé qì xí rén chūn bì hán.
使君德量湖水寬，和氣襲人春避寒。
shān chuān zì gǔ qióng jué chù, zhù tiě diǎn wán chéng zhuǎn dān.
山川自古窮絕處，鑄鐵點頑成轉丹。
pín zuò hǎo shī chún shì jiǔ, fēi zǐ dòu yán xī zǐ chǒu.
頻作好詩醇似酒，妃子斗妍西子丑。
rén shēng xíng lè zhǐ huā shí, gèng xī xī jiāng zhēn yī dòu.
人生行樂只花時，更吸西江斟一斗。