“露寒遲應節”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《寒露日阻風雨左里詩》
作者：曹彥約（宋代）

詩意：
《寒露日阻風雨左里詩》是曹彥約在宋代創作的一首詩詞。詩中描述了寒露時節突如其來的風雨，使人無法外出，只能留在家中。作者以自然景象為背景，抒發了對家園的思念之情，同時也折射出對仙境的向往。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言描繪了寒露時節的突變，以及風雨帶來的阻礙。詩人表達了對家的向往和思念之情。詩中的“久謂熱當雨，茲來歸近家”一句，表現了平日里人們對雨水的期盼，以為雨水可以帶來涼爽，但此時卻來了寒露的風雨，使人不得不歸家避雨。這給人一種突如其來的感覺，也暗示了生活中變化無常的現實。

詩中的“露寒遲應節，天變勇飛沙”一句，描寫了寒露時節的氣候變化，露水的寒冷延遲了應節的到來，天空也變得昏暗，飛沙滿天。這種意象給人以荒涼和寂寥的感覺，進一步強調了孤寂無奈的心情。

接下來的兩句：“甕白應浮酒，籬黃可著花”，通過描繪家中的景象，展示了作者對家園的思念。甕中的酒被雨水沖洗，變得白凈，籬笆上的黃葉則被雨水濕潤，顯得更加嬌艷。這些細節描寫，表達了詩人對家園的深情和對平凡生活的珍視。

最后兩句：“一江三十里，直欲問仙槎”，表達了詩人內心對仙境的向往。詩人看著外面的大江，想象著仙境的景色，內心充滿了對神秘和超越世俗的渴望。這種對仙境的向往，也可以理解為對更美好、更寧靜生活的追求。

總的來說，詩詞《寒露日阻風雨左里詩》以簡練的語言描繪了寒露時節突如其來的風雨，表達了對家園的思念和對仙境的向往。通過自然景象的描寫，詩人抒發了對生活變化和內心追求的感慨，同時也展示了對平凡生活的熱愛和珍視。

hán lù rì zǔ fēng yǔ zuǒ lǐ shī
寒露日阻風雨左里詩

jiǔ wèi rè dāng yǔ, zī lái guī jìn jiā.
久謂熱當雨，茲來歸近家。
lù hán chí yīng jié, tiān biàn yǒng fēi shā.
露寒遲應節，天變勇飛沙。
wèng bái yīng fú jiǔ, lí huáng kě zhe huā.
甕白應浮酒，籬黃可著花。
yī jiāng sān shí lǐ, zhí yù wèn xiān chá.
一江三十里，直欲問仙槎。