“天與容臺掾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和趙振文太社郵筒遠寄》

中文譯文：
天與容臺掾，田園早得歸。
杯中寧有影，海上息忘機。
世路閑身好，人生靜者稀。
更於蘐草處，靜看老萊衣。

詩意：
這首詩是宋代詩人曹彥約的作品，題目為《和趙振文太社郵筒遠寄》。詩人以詠史抒懷的方式，表達了對寧靜、安逸生活的向往和對世俗喧囂的厭倦之情。

賞析：
詩的第一句“天與容臺掾，田園早得歸。”意味著詩人與官府官員容臺掾一同享受大自然的美好，體驗到了寧靜田園生活的樂趣。第二句“杯中寧有影，海上息忘機。”表達了在安寧的環境中，心靈得到了舒展，沒有外界紛擾的煩惱。第三句“世路閑身好，人生靜者稀。”反映了當時社會的喧囂和繁忙，同時也突出了能夠享受寧靜生活的稀少。最后一句“更於蘐草處，靜看老萊衣。”詩人以描寫自然景物的方式，表達了對自然環境的喜愛，寄托了對寧靜生活的向往。

整首詩以簡約、明快的語言，表達出詩人對寧靜、閑適生活的渴望，同時暗示了詩人對繁雜世俗的厭倦。通過對自然景物的描繪，詩人進一步強調了在寧靜環境中尋求心靈放松和寧靜的重要性。整首詩意境深遠，給人以平和寧靜的感受，寄托了對寧靜生活的向往和對塵世紛擾的厭倦之情。

hé zhào zhèn wén tài shè yóu tǒng yuǎn jì
和趙振文太社郵筒遠寄

tiān yǔ róng tái yuàn, tián yuán zǎo dé guī.
天與容臺掾，田園早得歸。
bēi zhōng níng yǒu yǐng, hǎi shàng xī wàng jī.
杯中寧有影，海上息忘機。
shì lù xián shēn hǎo, rén shēng jìng zhě xī.
世路閑身好，人生靜者稀。
gèng yú xuān cǎo chù, jìng kàn lǎo lái yī.
更於蘐草處，靜看老萊衣。