“握手論心九歷年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送陳彥功入都》是宋代曹彥約所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
握手論心九歷年，
中間多難不堪傳。
相親幕府分襟后，
說到銅官制錦前。
訪我田園猶命駕，
愛賢時節好加鞭。
別懷莫問書疏數，
老病無端日書眠。

詩意：
這首詩描繪了作者曹彥約送別陳彥功入都的情景。詩中表達了久別重逢的情感，作者和陳彥功相互握手，探討彼此的心意已經歷久歲月。兩人共同經歷了許多艱難困苦，但這些困難無法阻擋他們的情誼傳遞。在陳彥功離開后，他們回憶起過去的點點滴滴，談到了銅官制錦的美好。

在陳彥功離去之前，他還要去拜訪作者的田園，這種關心和友愛在適當的時節更加強烈。作者表示，應該多加鞭策，以適應現在重視賢才的時代。最后，作者告別陳彥功時，希望他不要過多地擔心自己的書寫和瑣事，老了或生病時，也不必勉強寫作，可以好好休息。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言表達了作者對陳彥功的深情厚誼。詩中的握手論心意呼應了兩人長久以來的交往，彰顯了真摯友情的珍貴和穩固。通過描繪他們共同經歷的艱難和困境，詩中展現了友誼在逆境中的堅韌和傳承。作者在描寫別離時，不僅表達了對陳彥功的祝福和鼓勵，還表達了對自己的期望和對友誼的珍視。

整首詩語言簡練，章法緊湊，以簡單明了的詞句表達了復雜的情感和思緒。通過對細節的描寫，如銅官制錦、訪田園等，使詩詞更具畫面感和生動性。作者在送別之際提醒陳彥功放下瑣事，盡情享受生活，體現了對友人的關懷和照顧之情。

這首詩以真情實感、自然樸素的風格，表達了友誼的珍貴和深厚，以及對友人的祝福和關懷。通過詩中的描寫和表達，讀者可以感受到作者對友誼的真誠和對生活的熱愛，同時也引發了對友情和人生的思考。

sòng chén yàn gōng rù dōu
送陳彥功入都

wò shǒu lùn xīn jiǔ lì nián, zhōng jiān duō nàn bù kān chuán.
握手論心九歷年，中間多難不堪傳。
xiāng qīn mù fǔ fēn jīn hòu, shuō dào tóng guān zhì jǐn qián.
相親幕府分襟后，說到銅官制錦前。
fǎng wǒ tián yuán yóu mìng jià, ài xián shí jié hǎo jiā biān.
訪我田園猶命駕，愛賢時節好加鞭。
bié huái mò wèn shū shū shù, lǎo bìng wú duān rì shū mián.
別懷莫問書疏數，老病無端日書眠。