“求歸竟得閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送真希元侍郎得祠西歸》是宋代詩人曹彥約創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
愿治方凝竚，
求歸竟得閑。
空令如我輩，
忍愧尚朝班。
望重忠嘉上，
身輕去就間。
渺然人物慮，
少壯亦衰顏。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對真希元侍郎的送別之情。詩中詩人表達了自己對真希元侍郎追求官職的努力和渴望回歸平靜生活的愿望。詩人自謙道自己無法在官場上有所成就，但仍然感到愧疚。他向上層社會看齊，希望真希元侍郎能在官場上取得重要地位，而自己則選擇了輕身離去，追求寧靜的生活。最后兩句表達了詩人對人生的虛妄和時光的流逝所帶來的憂慮，不論是年輕還是年老，都難逃衰老的命運。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人對真希元侍郎的送別之情和對人生的反思。詩人通過自己的經歷和感受，表達了對官場的矛盾和對寧靜生活的向往。他既羨慕真希元侍郎能在官場上立足，又感到自己無法與其相比，這種愧疚和無奈之情在詩中交織。同時，詩人通過描繪少壯衰顏，渺然人物慮，表達了對人生短暫和時光流逝的憂慮。整首詩情感真摯，意境深遠，表達了人們對于追求功名利祿與追求內心寧靜之間的矛盾和思考，具有一定的思想內涵。

sòng zhēn xī yuán shì láng dé cí xī guī
送真希元侍郎得祠西歸

yuàn zhì fāng níng zhù, qiú guī jìng dé xián.
愿治方凝竚，求歸竟得閑。
kōng lìng rú wǒ bèi, rěn kuì shàng cháo bān.
空令如我輩，忍愧尚朝班。
wàng zhòng zhōng jiā shàng, shēn qīng qù jiù jiān.
望重忠嘉上，身輕去就間。
miǎo rán rén wù lǜ, shào zhuàng yì shuāi yán.
渺然人物慮，少壯亦衰顏。