“官身臺歷星遲速”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送胡倅辟書不遂復到選部》是宋代曹彥約創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
送胡倅辟書不遂復到選部，
他鄉飽薄帆縱木蘭。
王陽時節好彈冠，
官身臺歷星遲速。
世路天香篆屈盤，
人去邊頭三策在。
春回天上五溪寒，
歸飛未戢青冥翅。
卻與朝廷作心翰。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了詩人曹彥約送別胡倅辟書不遂而返回選部的情景。詩人通過描繪胡倅的離別和自己對胡倅的祝福，表達了對朝廷事務和政治生涯的思考與期待。

詩中第一句“他鄉飽薄帆縱木蘭”，描繪了胡倅遠離故鄉，獨自揚帆追求官職的艱辛之旅。這里使用了“木蘭”一詞，暗示胡倅的英勇和堅韌。

接著，“王陽時節好彈冠”，表達了詩人對胡倅的稱贊和祝福。這里的“王陽時節”指的是春天，彈冠則意味著胡倅在適宜的時機得到發展和施展才華的機會。

第三句“官身臺歷星遲速”，表達了胡倅在官場中晉升緩慢的困境。官場官員的晉升往往要經歷漫長的時間等待，這對于渴望得到機會的胡倅來說是一種煎熬。

接下來，“世路天香篆屈盤”，詩人以寓言的方式，暗示了世事變化無常、官場險惡曲折的現實。這里的“天香篆”象征著名氣和聲望，詩人希望胡倅能夠克服困難，得到應有的認可和成就。

接下來的兩句“人去邊頭三策在，春回天上五溪寒”，表達了胡倅離開后仍然有人牽掛他，并且期待他能在未來的春天取得更大的成就。五溪寒指的是北方的寒冷地區，意味著胡倅將在北方邊疆為國家作出貢獻。

最后兩句“歸飛未戢青冥翅，卻與朝廷作心翰”，表達了詩人自己的心境和期待。詩人暗示自己雖然也有離別之情，但他仍然愿意為朝廷效力，成為朝廷的文官，為國家貢獻自己的才華和智慧。這里的“歸飛”和“青冥翅”都是象征性的描寫，表達了詩人對自己追求官職的決心和努力。

整首詩詞以送別胡倅為主題，通過描繪胡倅的離別和自己對他的祝福，詩人展現了對朝廷事務和政治生涯的思考和期待。詩中通過運用豐富的意象和寓言手法，將個人的情感與對官場、國家的關切相結合，展示了詩人對官場生涯的思索和對國家前途的期望。整首詩詞抒發了對追求官職和為國家貢獻的渴望，以及對官場險阻和人生變遷的思考，具有深刻的詩意和情感內涵。

sòng hú cuì pì shū bù suí fù dào xuǎn bù
送胡倅辟書不遂復到選部

biàn bǎo báo fān zòng mù lán, wáng yáng shí jié hǎo dàn guān.
便飽薄帆縱木蘭，王陽時節好彈冠。
guān shēn tái lì xīng chí sù, shì lù tiān xiāng zhuàn qū pán.
官身臺歷星遲速，世路天香篆屈盤。
rén qù biān tóu sān cè zài, chūn huí tiān shàng wǔ xī hán.
人去邊頭三策在，春回天上五溪寒。
guī fēi wèi jí qīng míng chì, què yǔ cháo tíng zuò xīn hàn.
歸飛未戢青冥翅，卻與朝廷作心翰。