“伏波臥看飛鳶墮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《再和前韻》是鄭清之在宋代創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
轅門怒發彘肩卮，
計相當年笑解衣。
誰識英雄千古意，
肯論性命一絲危。
伏波臥看飛鳶墮，
杜曲生憐獨鶴歸。
自愧此身成濩落，
空搔種種欲何為。

詩意：
這首詩詞描繪了一個英雄人物面對逆境時的內心掙扎和無奈。詩中的主人公曾經是一位英勇的戰士，但如今他已經老去，轅門已經破敗，他的頭發已然變白，肩膀上掛著彘肩和酒壺。回首過去，他曾被人們稱頌為英雄，但如今他的功績和英名已經被人遺忘，無人理解他內心的苦衷。他不愿談論自己的性命如絲般脆弱。他看著飛鳶墜落，感慨著興衰無常，同時也憐憫著孤獨的鶴歸。他對自己的境遇感到自愧不如，他開始懷疑自己的一生究竟有何意義。

賞析：
這首詩詞通過描繪主人公的形象和內心世界，表達了一個英雄晚年的悲涼和無奈。轅門、彘肩、卮和解衣等形象細膩地描繪了主人公的老態和頹廢。詩中的"轅門怒發"一句，通過對主人公頭發的描繪，表達了他內心的憤怒和無奈。"計相當年笑解衣"則表達了他曾經的英勇與豪邁，以及如今的頹廢和無助。通過對飛鳶墜落和獨鶴歸的描繪，詩人表達了興衰無常的人生真實和孤獨的境遇。最后兩句"自愧此身成濩落，空搔種種欲何為"，詩人以自問的方式表達了主人公對一生的追問和對未來的無奈與困惑。

整首詩詞以簡潔、凝練的語言，通過形象的描繪和內心的抒發，展示了一個英雄老去后的苦悶心境。它喚起了讀者對人生的思考和人生價值的思索，傳達了對光輝年華逝去的悲傷和對未來迷茫的思慮。

zài hé qián yùn
再和前韻

yuán mén nù fà zhì jiān zhī, jì xiāng dāng nián xiào jiě yī.
轅門怒發彘肩卮，計相當年笑解衣。
shuí shí yīng xióng qiān gǔ yì, kěn lùn xìng mìng yī sī wēi.
誰識英雄千古意，肯論性命一絲危。
fú bō wò kàn fēi yuān duò, dù qū shēng lián dú hè guī.
伏波臥看飛鳶墮，杜曲生憐獨鶴歸。
zì kuì cǐ shēn chéng huò luò, kōng sāo zhǒng zhǒng yù hé wéi.
自愧此身成濩落，空搔種種欲何為。