“肯向羅浮醉綠衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《再和前韻》是一首宋代的詩詞，作者是鄭清之。這首詩詞通過表達詩人內心的情感和思考，展現了他對人生的獨特見解和態度。

詩詞的中文譯文如下：
難追八駿舉瑤卮，
肯向羅浮醉綠衣。
敝服真成原憲病，
枯來幾賦仲堪危。
忘憂擬問酒中圣，
覓句懶從天外歸。
笑傲桑榆知有幾，
春秋敢以大椿為。

這首詩詞的詩意較為隱晦，但可以通過細致的賞析來理解。

首先，詩中提到了"難追八駿舉瑤卮"，這句意味深長。"八駿"指的是傳說中的神馬，瑤卮則是指美酒。這句詩意味著作者難以追逐到高尚品質和美好事物的境界，他并不愿意沉迷于世俗的歡愉之中。

接著，"肯向羅浮醉綠衣"表達了詩人的態度。羅浮是道家的圣地，綠衣則是指道士的服裝。這句詩意味著作者寧愿沉醉于道家的思想和修行中，而非追求物質的享受和浮華的世界。

詩的下半部分，"敝服真成原憲病，枯來幾賦仲堪危"，表明了作者對自身境況的反思。他認為自己身穿破衣服，真正的病源在于內心的困擾。他曾經多次寫詩來表達內心的痛苦和危機感。

"忘憂擬問酒中圣，覓句懶從天外歸"這兩句表達了作者對酒仙和詩仙的向往。他希望通過品味美酒和創作詩句來尋求心靈的安慰和滿足，而非向世俗尋求答案。

最后兩句"笑傲桑榆知有幾，春秋敢以大椿為"，表明了詩人的豪情和追求。他自豪地宣稱自己不受世俗的束縛，敢以大樹椿為比喻，意味著他有著傲然的態度和高潔的品質。

這首詩詞通過抒發詩人的內心情感和思考，借用隱喻和比喻的手法，表達了對追求高尚品質和內心自由的渴望。它展現了作者的獨特思想和對世俗的超越，呈現出一種追求精神自由和內心深邃的詩意。

zài hé qián yùn
再和前韻

nán zhuī bā jùn jǔ yáo zhī, kěn xiàng luó fú zuì lǜ yī.
難追八駿舉瑤卮，肯向羅浮醉綠衣。
bì fú zhēn chéng yuán xiàn bìng, kū lái jǐ fù zhòng kān wēi.
敝服真成原憲病，枯來幾賦仲堪危。
wàng yōu nǐ wèn jiǔ zhōng shèng, mì jù lǎn cóng tiān wài guī.
忘憂擬問酒中圣，覓句懶從天外歸。
xiào ào sāng yú zhī yǒu jǐ, chūn qiū gǎn yǐ dà chūn wèi.
笑傲桑榆知有幾，春秋敢以大椿為。