“兒癡認作春風面”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《再和》是宋代詩人鄭清之的作品。這首詩描繪了一個雪天的景象，并融入了對愛情和詩人自身經歷的思考。

詩中描述了雪花紛飛的景象，詩人以雪意欺酒的方式來表達寒冷的氣氛。然后，詩人提到思婦懶得學習回文織，這可能是指詩人的妻子或戀人，她不善于編織回文，也許象征著她在其他方面的不完美。屏山上的篆痕已經被風吹散，屏山可能是指詩人的詩稿，篆痕的消失暗示著他詩稿的消逝和遺失。接著，詩人描述了一個微笑的女子陪伴燕子休息，這里可能是在暗示詩人的愛情或者表達對美好時光的向往。

接下來，詩人描述了一個女子的手纖細如冰紈，臉色紅潤但并不真實。這里可能是在描繪女子的美麗和不真實之間的矛盾。詩人稱她為"兒癡"，認為她的臉龐像春風一樣，但又缺乏杏花的顏色，這可能是在暗示她的美貌雖然存在，但還不夠完美。

最后兩句詩描述了一種夢境的感覺，如同香浮紙帳，似乎要醒來了。窗紗上的月光也在移動，月光映照著石頭。詩人說自己的言辭就像是為梅花寫下的，意味著他的詩歌追求獨特，不同于傳統。左袒孤山未為得，表達了詩人對自己的不滿，他認為自己的才華沒有得到應有的認可。

整首詩通過雪景的描繪和對愛情、詩人自身經歷的思考，展現了一種復雜的情感和對美好時光的渴望。詩人通過細膩的描寫和隱喻的運用，傳達出一種深情而富有思考的詩意。

zài hé
再和

xuě yì jiǎ hán qī jiǔ lì, sī fù lǎn xué huí wén zhī.
雪意賈寒欺酒力，思婦懶學回文織。
píng shān wèi mìng zhuàn hén xiāo, xiào qiàn nán zhī péi yàn xī.
屏山未命篆痕銷，笑倩南枝陪燕息。
bīng wán jiàng là rù qiàn shǒu, sù liǎn yīn fū wèi zhēn shí.
冰紈絳蠟入纖手，素臉殷跗未真識。
ér chī rèn zuò chūn fēng miàn, gāng dào xìng huā qiàn yán sè.
兒癡認作春風面，剛道杏花欠顏色。
xiāng fú zhǐ zhàng mèng yù xǐng, yǐng dào chuāng shā yuè yí shí.
香浮紙帳夢欲醒，影到窗紗月移石。
wèi méi zhe yǔ jiāng wú tóng, zuǒ tǎn gū shān wèi wèi dé.
為梅著語將無同，左袒孤山未為得。
wú dōu kuā lì yì cǐ shì, shí nián làng fèi lǎo cāng mò.
吳都夸麗逸此士，十年浪費老傖墨。