“乞得晚晴紅照水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨中即事簡二友》是宋代鄭清之創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
雨中即時簡短地寫給兩位朋友
雨中鶯鳥的聲音尋找朋友而亂擾車馬行人，
我孤獨地坐著，忽然想起了兩位美好的客人。
我希望在晚上晴朗的天空下，紅色的晚霞映照著水面，
月亮從南坡的東側爬上階梯。

詩意：
這首詩詞描繪了一個雨中的場景，以及詩人對兩位友人的思念之情。鶯鳥的鳴叫聲在雨中回蕩，仿佛在尋找友誼的渴望，與此同時，詩人孤獨地坐在雨中，回憶起與兩位友人相處的美好時光。他期待著雨過天晴的時刻，希望在晴朗的天空中，晚霞的余輝映照在水面上，月亮從東方的山坡上升起，照亮友人所在的地方。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言描繪了一個雨中的情景，通過雨中鶯鳥的聲音、詩人的孤獨坐姿以及對兩位友人的思念，展現了一種寂寞而溫馨的情感。詩人以雨中的景物作為背景，抒發了對友情的珍視和思念之情。他希望在雨過天晴的時刻，能夠看到美麗的晚霞和月亮，這也可以理解為他對友人們的期待和祝福。整首詩詞意境清新，情感真摯，表達了詩人對友誼的渴望和珍重之情，給人一種深深的共鳴和思索。

yǔ zhōng jí shì jiǎn èr yǒu
雨中即事簡二友

yīng shēng qiú yǒu luàn sāo chē, wù zuò fān sī èr kè jiā.
鶯聲求友亂繅車，兀坐翻思二客佳。
qǐ dé wǎn qíng hóng zhào shuǐ, nán pō dōng pàn yuè qīn jiē.
乞得晚晴紅照水，南坡東畔月侵階。