“避俗懶成癖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賜第登樓》是宋代鄭清之創作的一首詩詞。這首詩詞以詩人自嘲的方式表達了他避世的態度和對世俗生活的厭倦感。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
避開世俗已經成為我的習慣，
登上樓閣睡眠喪失了神志。
忘卻世事的鷗鳥自由地飛翔，
從門檻上飛過無數彩蝶。
站在高處，景色更加優美，
寧靜中春天的美景更為豐富。
如何報答君主的恩情呢？
回到夢境中又有何去向呢？

詩意：
《賜第登樓》這首詩詞表達了詩人鄭清之對世俗生活的厭倦和對自由避世的向往之情。詩人認為自己已經養成了避開世俗的習慣，登上樓閣卻失去了對現實的關注，沉浸在自己的夢境之中。詩中提到忘卻世事的鷗鳥和彩蝶，象征著自由飛翔的生命，與詩人避世的心態形成對比。詩人站在高處，欣賞著優美的景色，感受到了寧靜中春天的美景，但他卻思考著如何回報君主的恩情和自己在夢境中的去向。

賞析：
《賜第登樓》以簡潔明快的語言描繪了詩人的避世之心和對世俗生活的疏離感。詩中使用了對比的手法，通過描述忘卻世事的鷗鳥和彩蝶與詩人登樓失魔的情景，展現了詩人對自由、寧靜的向往。詩人的內心與外在環境形成了強烈的對比，突出了他對現實世界的厭倦和追求精神自由的態度。最后兩句表達了詩人對君主恩情和對未來的思考，凸顯了他對自身處境的無奈和迷茫。整首詩詞通過簡潔而精準的語言，傳達了詩人對于世俗的疲倦和對自由的向往，呈現了一種對內心真實感受的抒發。

cì dì dēng lóu
賜第登樓

bì sú lǎn chéng pǐ, dēng lóu shuì shī mó.
避俗懶成癖，登樓睡失魔。
wàng jī ōu zì xià, kāi kǎn dié xiāng guò.
忘機鷗自下，開檻蝶相過。
gāo chù jǐng chà shèng, jìng zhōng chūn gèng duō.
高處景差勝，靜中春更多。
jūn ēn hé yǐ bào, guī mèng yù rú hé.
君恩何以報，歸夢欲如何。