“君今上隴去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《青青水中蒲三首》是唐代文學家韓愈創作的一首詩歌。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

青青水中蒲，下有一雙魚。
君今上隴去，我在與誰居。

青青水中蒲，長在水中居。
寄語浮萍草，相隨我不如。

青青水中蒲，葉短不出水。
婦人不下堂，行子在萬里。

中文譯文：
青青水中的蒲草，下面有一對游魚。
君主如今去往隴山，我身在何處才能與你相聚呢？

青青水中的蒲草，長久地居住在水中。
我寄言給漂浮的浮萍和草，它們能隨我一起行動但不能與你相伴。

青青水中的蒲草，葉子太短而無法離開水面。
婦人不能離開門堂，而你身在萬里之外。

詩意和賞析：
這首詩通過蒲草和魚的形象，表達了詩人與愛人分離后的思念之情。詩中的蒲草和魚象征著詩人和愛人之間的關系。詩人離開了愛人，感嘆自己與愛人相隔萬里，無法相聚。詩中反復出現的“青青水中蒲”形象，表達了詩人內心深處的相思之情。

第一首詩，詩人形容自己與愛人的關系如青青水中的蒲草和游魚，暗示兩個人關系親密，并且相依相伴。詩人將自己與愛人的分離比作君主上隴山，抒發詩人無法與愛人相聚的悲憤之情。

第二首詩，詩人繼續表達對愛人的思念，并通過寄語浮萍草，表示自己與愛人的關系并不如浮萍草與水一起漂流。這里的浮萍草象征著短暫的相聚和不穩定的關系，而詩人更希望能與愛人一起長久地生活。

第三首詩，詩人寫道蒲草葉子太短無法離開水面，喻指婦人不能離開家庭。而行子在萬里之外，則表達了詩人和愛人相隔遙遠的距離。整首詩通過描繪蒲草和魚的形象，間接表達了詩人對愛人的思念之情以及兩人分隔的痛苦。在唐代社會背景中，男子離家遠行而婦人守在家庭中被視為常態，該詩也描繪了這種社會現象。

《青青水中蒲三首》通過簡潔精練的語言和形象化的描寫，表達了詩人對離別的愛人的思念之情。它揭示了人們在分別和離別中所經歷的心靈的煎熬和痛苦。這首詩充滿著深情和哀愁，抒發了作者內心深處的離愁別緒。

qīng qīng shuǐ zhōng pú sān shǒu
青青水中蒲三首

qīng qīng shuǐ zhōng pú, xià yǒu yī shuāng yú.
青青水中蒲，下有一雙魚。
jūn jīn shàng lǒng qù, wǒ zài yǔ shuí jū.
君今上隴去，我在與誰居。
qīng qīng shuǐ zhōng pú, zhǎng zài shuǐ zhōng jū.
青青水中蒲，長在水中居。
jì yǔ fú píng cǎo, xiāng suí wǒ bù rú.
寄語浮萍草，相隨我不如。
qīng qīng shuǐ zhōng pú, yè duǎn bù chū shuǐ.
青青水中蒲，葉短不出水。
fù rén bù xià táng, háng zǐ zài wàn lǐ.
婦人不下堂，行子在萬里。