“待得月圓多值雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《八月上弦夕》是宋代詩人鄭清之創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
輕風熨貼晚云開，
為放中秋半月來。
待得月圓多值雨，
不如今夕共樽罍。

詩意：
這是一首描繪八月上弦夜晚景象和中秋節的詩詞。詩人感嘆著輕柔的風吹拂著晚云散開的美景，為了迎接即將到來的中秋佳節。他期待著月圓之時的降雨，但與此相比，與朋友們共聚飲酒的今夜更加美好。

賞析：
詩詞以描繪夜晚的景象為起點，通過細膩的描寫展現了輕風吹拂下晚云的變化。這種寫景的手法為后面的詩情營造了一種寧靜而溫暖的氛圍。詩人以自然景物的變化引出了中秋節的主題。他期待著月圓之時的降雨，這里暗示了詩人對自然的期盼和對收獲的祝福。然而，詩人在最后一句表達出與朋友們共同歡慶的心情，認為與朋友們共飲酒的當晚更勝于月圓之夜。這種表達既展示了詩人對友誼的珍視，也突顯了人情的溫暖與重要性。

整首詩詞通過對自然景象的描繪和對人情的感悟，展示了詩人對中秋節的獨特感受。他通過細膩的描寫和情感的抒發，將自然景物與人的情感融合在一起，表達了對友情和快樂的珍視。這首詩詞既具有寫意的美感，又蘊涵了深刻的人生哲理，是一首傳達情感和啟迪思考的佳作。

bā yuè shàng xián xī
八月上弦夕

qīng fēng yùn tiē wǎn yún kāi, wèi fàng zhōng qiū bàn yuè lái.
輕風熨貼晚云開，為放中秋半月來。
dài de yuè yuán duō zhí yǔ, bù rú jīn xī gòng zūn léi.
待得月圓多值雨，不如今夕共樽罍。