“茶似苦言終有情”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《茶》是宋代詩人鄭清之創作的一首詩詞。這首詩詞以茶為主題，通過對書與茶的比喻，抒發了作者對茶的喜愛和對人生的思考。

詩詞的中文譯文：
書如香色倦猶愛，
茶似苦言終有情。
慎勿教渠紈褲識，
珠槽碎釜浪相輕。

詩意和賞析：
這首詩詞以一種比喻的方式，將書和茶進行對比，表達出作者對茶的獨特情感。

首句“書如香色倦猶愛”，通過將書與香氣進行聯想，表達了作者對書的喜愛之情。這里的“香色倦”暗示著書的內容和意境已經被作者領略得差不多了，然而作者仍然對書的香氣表示鐘愛之情，這是對知識和智慧的追求和熱愛。

第二句“茶似苦言終有情”，將茶比作苦澀的言語，但卻蘊含著深情。這句意味深長，表達了作者對茶的理解和感悟。茶雖然苦澀，但卻能給人帶來愉悅和滿足，就像有時候生活中的艱辛和困難也能帶來人生的真情實感。

最后兩句“慎勿教渠紈褲識，珠槽碎釜浪相輕”，是作者對茶的品質和價值的警示。作者告誡人們不要讓那些不懂欣賞茶的人來評判它的品質，因為這些人可能只注重外在的華麗和繁復，而忽視了茶的內在精髓。珠槽和碎釜都是與茶相關的器具，詩中的意象傳達了珠槽作為貴重器物，碎釜作為平凡物品的對比，強調茶的真正價值在于內在的品質和精神內涵，而不是外表的華麗。

總的來說，這首詩詞通過對書與茶的比喻，表達了作者對茶的喜愛和對于人生境遇的思考。茶作為一種普通而珍貴的飲品，承載著作者對生活的熱愛和對內在價值的追求，鼓勵人們珍惜內在的美好，不被外在的浮華所迷惑。同時，這首詩詞也啟示人們在品味茶的同時，也應該學會品味生活，從茶中汲取智慧和力量，以更加深刻的眼光去感受和體驗人生的點滴。

chá
茶

shū rú xiāng sè juàn yóu ài, chá shì kǔ yán zhōng yǒu qíng.
書如香色倦猶愛，茶似苦言終有情。
shèn wù jiào qú wán kù shí, zhū cáo suì fǔ làng xiāng qīng.
慎勿教渠紈褲識，珠槽碎釜浪相輕。