“非木非空出妙香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝天童老秋蘭》是宋代詩人鄭清之的作品。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
綠葉青青帶紫光，
拈來笑處沒遮藏。
密圓應具楞嚴偈，
非木非空出妙香。

詩意：
這首詩描述了一株秋蘭的美景。綠葉青青，還帶有紫色的光輝，展現出秋蘭的生機和嫵媚。無論怎樣輕輕觸摸，都無法掩蓋它那自然的笑容。秋蘭以其美麗和純潔，發出了難以言喻的香氣。

賞析：
這首詩以簡潔而優美的語言，展現了秋蘭的魅力。首句“綠葉青青帶紫光”，通過描繪秋蘭綠葉上的紫色光輝，成功地傳達出秋蘭的嬌艷和獨特之處。接著，“拈來笑處沒遮藏”，表達了秋蘭天然的笑容，無論怎樣觸摸都無法遮掩其美麗。這種自然的笑容讓人感到它的純真和無拘無束。

接下來的兩句“密圓應具楞嚴偈，非木非空出妙香”，通過佛教的意象，賦予秋蘭更深層次的意義。密圓指的是佛教中的密宗，楞嚴偈則是其中的重要經典之一。這里用來形容秋蘭，意味著它的美麗超越了塵世的界限，具有靈性和超脫。非木非空則是指秋蘭并非普通的花木，而是散發著奇妙香氣的存在。這樣的描繪使得秋蘭具有超凡脫俗的特質，更加增添了它的神秘感。

總體而言，這首詩以簡潔明了的語言描繪了秋蘭的美麗和純潔。通過對秋蘭的描寫和佛教的意象運用，使得詩意更加深遠。讀者在欣賞詩詞時，不僅可感受到秋蘭的婉約之美，還能領略到其中所蘊含的超越塵世的意境。

xiè tiān tóng lǎo qiū lán
謝天童老秋蘭

lǜ yè qīng qīng dài zǐ guāng, niān lái xiào chù méi zhē cáng.
綠葉青青帶紫光，拈來笑處沒遮藏。
mì yuán yīng jù lèng yán jì, fēi mù fēi kōng chū miào xiāng.
密圓應具楞嚴偈，非木非空出妙香。