“我亦逢場因作戲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自嘲》是宋代詩人鄭清之創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對自己的自嘲和自省之情，通過對比自己與僧人的修行態度，表達了對生活和人性的思考。

詩詞的中文譯文：
我亦逢場因作戲，
要令竿木自隨身。
老僧不學面壁觀，
山偈隨緣舉似人。

詩意：
這首詩詞以一種自嘲的口吻，表達了作者對自己行為的反思。他承認自己也像別人一樣經歷著人生的戲劇般的場景，但他希望自己能夠像竿木一樣，不被外界的因緣牽引，保持內心的自由。與此同時，他覺得自己不如那些虔誠的老僧人，他們專注于修行，而他卻不能像他們一樣靜心面壁觀察內心。最后一句表達了作者對山偈（誦經）的隨緣舉動的類似。

賞析：
這首詩詞通過自嘲的方式，展現了作者對自己的深刻思考和自省。他意識到自己也是戲劇般的生活中的一員，但他希望能夠超脫世俗的牽絆，保持內心的自由與獨立。與此同時，他對虔誠的修行者表示敬意，認為他們能夠面對內心的困惑，專注于修行。整首詩以簡潔的語言展現了作者對人生、修行和自我探索的思考，表達了對個人境遇和人性的深刻洞察。這種自嘲的態度和對內心追求的反思，使詩詞具有一種深邃而內省的情感，引發讀者對生活的思考和共鳴。

zì cháo
自嘲

wǒ yì féng chǎng yīn zuò xì, yào lìng gān mù zì suí shēn.
我亦逢場因作戲，要令竿木自隨身。
lǎo sēng bù xué miàn bì guān, shān jì suí yuán jǔ shì rén.
老僧不學面壁觀，山偈隨緣舉似人。