“不堪重賦章臺詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次抱拙妝薄命》是宋代詩人鄭清之創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

落花流水何紛紛，
三分春色二分塵。
黃鸝繞樹戀不得，
蝶蜂浪作花都巡。

這一句表達了春天的景象，落花隨水飄散，春色被塵埃所掩蓋。黃鸝圍繞樹枝，但無法真正擁有，蝴蝶和蜜蜂在花間徜徉。

昨日繁華今寂寞，
飄零多屬風雨晨。
金谷無人粉香死，
錦蹤繡跡俱成陳。

這一句表達了昔日的繁華景象如今已成寂寞，飄零的花朵多屬于風雨之晨。金谷花園無人賞花，花朵凋謝，美麗的景色逐漸消逝。

世人重花不重葉，
林園自此無精神。
東君年少時，
酷愛枝頭花。

這一句表達了人們更加看重花朵而不關注葉子，因此林園失去了生機。東君年輕時，熱愛枝頭的花朵。

庸奴桃李妾姚魏，
滿蹊未數黃娘家。
一朝棄背春風老，
懶踏長門階上草。

這一句描繪了庸俗之人追求桃李之美的過程，他們縱情于黃娘家的風花雪月之中。然而，隨著歲月的流逝，他們逐漸變老，不再去踏上長門階上的青草。

芳菲特暫歡，
顏色不長好。
白頭事人那可期，
不堪重賦章臺詩。

這一句表達了美好的事物只能短暫存在，顏色也不會持久鮮艷。對于年邁的人來說，他們無法再期望白頭時的美好，也無法再寫出像當初在官方文學機構所寫的那些優美的詩篇。

《次抱拙妝薄命》以清新細膩的筆觸描繪了春天的景象以及人們對美好事物的追求與失去。詩中通過花朵的凋零、昔日繁華的消逝、人們對美的偏好以及年華老去等形象，揭示了生命短暫和人生的無常。同時，詩人也暗示了追求表面的美麗而忽視內在的精神是空虛和無意義的。整首詩以簡潔明快的語言展現了生命的脆弱和美好的瞬間的流逝，給人以深思。

cì bào zhuō zhuāng bó mìng
次抱拙妝薄命

luò huā liú shuǐ hé fēn fēn, sān fēn chūn sè èr fēn chén.
落花流水何紛紛，三分春色二分塵。
huáng lí rào shù liàn bù dé, dié fēng làng zuò huā dū xún.
黃鸝繞樹戀不得，蝶蜂浪作花都巡。
zuó rì fán huá jīn jì mò, piāo líng duō shǔ fēng yǔ chén.
昨日繁華今寂寞，飄零多屬風雨晨。
jīn gǔ wú rén fěn xiāng sǐ, jǐn zōng xiù jī jù chéng chén.
金谷無人粉香死，錦蹤繡跡俱成陳。
shì rén zhòng huā bù zhòng yè, lín yuán zì cǐ wú jīng shén.
世人重花不重葉，林園自此無精神。
dōng jūn nián shào shí, kù ài zhī tóu huā.
東君年少時，酷愛枝頭花。
yōng nú táo lǐ qiè yáo wèi, mǎn qī wèi shù huáng niáng jiā.
庸奴桃李妾姚魏，滿蹊未數黃娘家。
yī zhāo qì bèi chūn fēng lǎo, lǎn tà cháng mén jiē shàng cǎo.
一朝棄背春風老，懶踏長門階上草。
fāng fēi tè zàn huān, yán sè bù zhǎng hǎo.
芳菲特暫歡，顏色不長好。
bái tóu shì rén nà kě qī, bù kān zhòng fù zhāng tái shī.
白頭事人那可期，不堪重賦章臺詩。