“冠巾擺落逃繻關”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈許石田為僧》是宋代鄭清之創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

平明對鏡良獨難，子能脫屣彈指間。
在清晨對著鏡子，品行良好的人卻很少，但你能夠輕松地脫去塵埃，僅需彈指之間。

戲視此身如髦蠻，冠巾擺落逃繻關。
戲笑看待此身，像一束粗糙的麻，頭上的冠巾搖擺著，逃離了華麗的關卡。

千鈞強弩一笑彎，萬錢買盡江南山。
千鈞重的強弓被你一笑彎曲，萬貫財富被你用盡來購買江南山水。

厭渠世路車輪殷，赤腳健倒苔痕斑。
你厭倦了紛繁的世事和車輪的喧囂，光著腳丈量山水，腳印留下了苔蘚的斑點。

參寥佛印若是班，江湖風月不汝慳。
參悟佛法的奧義如同珍寶，江湖的風景和美妙的月色都不會吝嗇地給你。

汝狂方醒眾所歡，我獨見之為三嘆。
你的狂放覺醒得到眾人的喜愛，而我則獨自為你的境界感嘆不已。

辨詰孔釋語可刪，白云深處輸君閑。
辨析孔子和釋迦牟尼的言論可以拋開不談，因為在白云深處，輸給你的是閑適自在。

這首詩詞通過描繪許石田為僧的形象，表達了作者對他獨特境界的贊嘆和對世俗紛擾的厭倦。許石田以其超然的氣質和獨特的生活方式脫離了塵世的束縛，追求內心的自由和寧靜。作者通過對他品行的贊美和對他境界的賞識，展現了自己對真正自由與寧靜的向往。整首詩詞以簡潔的語言和意象，描繪了一個追求精神自由和超凡脫俗的人物形象，同時也表達了作者對世俗的批判和對自然山水的向往。

zèng xǔ shí tián wèi sēng
贈許石田為僧

píng míng duì jìng liáng dú nán, zi néng tuō xǐ tán zhǐ jiān.
平明對鏡良獨難，子能脫屣彈指間。
xì shì cǐ shēn rú máo mán, guān jīn bǎi luò táo xū guān.
戲視此身如髦蠻，冠巾擺落逃繻關。
qiān jūn qiáng nǔ yī xiào wān, wàn qián mǎi jǐn jiāng nán shān.
千鈞強弩一笑彎，萬錢買盡江南山。
yàn qú shì lù chē lún yīn, chì jiǎo jiàn dào tái hén bān.
厭渠世路車輪殷，赤腳健倒苔痕斑。
cān liáo fó yìn ruò shì bān, jiāng hú fēng yuè bù rǔ qiān.
參寥佛印若是班，江湖風月不汝慳。
rǔ kuáng fāng xǐng zhòng suǒ huān, wǒ dú jiàn zhī wèi sān tàn.
汝狂方醒眾所歡，我獨見之為三嘆。
biàn jí kǒng shì yǔ kě shān, bái yún shēn chù shū jūn xián.
辨詰孔釋語可刪，白云深處輸君閑。