“瘦梅青似楚離騷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鳳棲方丈》是宋代詩人鄭清之的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《鳳棲方丈》的中文譯文：
矮伯老於周柱史，
瘦梅青似楚離騷。
推窗欲覓登山路，
無數青苔落鸛毛。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個寂靜的山居景象。詩人以自然景物和人物形象為表達手段，傳達了對禪宗修行生活的向往和追求。

詩的第一句描述了一個名叫矮伯的老人，他年老體弱，靠著周柱為生。周柱是指房屋的柱子，這里象征著房屋和世俗的束縛。這句描繪了一個安度晚年、遠離塵囂的形象。

第二句以梅花為形象，表達了寂寞清冷的意境。瘦梅青似楚離騷，楚離騷是屈原的作品，這里表示梅花的清雅高潔，同時也呼應了詩人自身的清高志向。

第三句描寫了詩人推開窗戶，準備登上山峰的場景。推窗欲覓登山路，表達了詩人對于自由自在、追求高遠境界的渴望。

最后一句以青苔和鸛毛為意象，展現了山居的幽靜寧謐。無數青苔落鸛毛，青苔象征歲月的沉淀，鸛毛則暗示了山居的寂靜和純凈。

整首詩以簡約的筆法，通過對自然景物和人物形象的描繪，表達了詩人對于遠離塵囂、追求內心寧靜和精神自由的向往。同時，詩中透露出對于禪宗修行生活的向往和贊美，傳達了一種超脫塵世的理想境界。

fèng qī fāng zhàng
鳳棲方丈

ǎi bó lǎo yú zhōu zhù shǐ, shòu méi qīng shì chǔ lí sāo.
矮伯老於周柱史，瘦梅青似楚離騷。
tuī chuāng yù mì dēng shān lù, wú shù qīng tái luò guàn máo.
推窗欲覓登山路，無數青苔落鸛毛。