“一靜可能鎖幻藥”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一靜可能鎖幻藥”全詩
溪舞綠云苔出沒,田翻翠浪麥斜橫。
閑中適意榮三事,歲晚無年式耦耕。
一靜可能鎖幻藥,剩開胸次著崢嶸。
分類:
《宿翠山》鄭清之 翻譯、賞析和詩意
《宿翠山》是宋代詩人鄭清之創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析:
宿翠山
暖風依日佐山行,
幾許春隨屐齒生。
溪舞綠云苔出沒,
田翻翠浪麥斜橫。
閑中適意榮三事,
歲晚無年式耦耕。
一靜可能鎖幻藥,
剩開胸次著崢嶸。
譯文:
在翠山留宿
溫暖的風依照陽光助我攀登山嶺,
春天在我的腳步間蘇醒。
溪水起舞,綠云飄蕩,苔蘚時隱時現,
田野波濤翻滾,麥浪斜斜橫臥。
閑暇之中,我得到了三件寶貴的東西,
晚年時無需再按年份來耕種。
一片寧靜或許能封住幻藥的力量,
余生依然能展示出內心的雄壯與崇高。
詩意和賞析:
《宿翠山》這首詩詞以描繪自然景色為主題,通過山水的描寫展示了作者內心世界的寧靜與豁達。詩中的翠山、溪水、綠云、苔蘚、田野和麥浪等元素都呈現出一幅春天的圖景,帶給人們一種溫暖、生機勃勃的感覺。
詩中的“幾許春隨屐齒生”表達了作者行走在山間時,春天隨著他的腳步而生長,顯示出他和自然融為一體的感受。同時,溪舞綠云、田翻翠浪的描繪,更加豐富了山水的意境。
在描繪自然景色的同時,詩中也融入了作者對生活的感悟。詩中提到的“閑中適意榮三事”,表達了作者在閑暇時刻所獲得的寶貴收獲。歲晚無年式耦耕,意味著作者已經不再受時間和年齡的限制,追求的不再是物質的豐富,而是內心的寧靜和自由。
最后兩句“一靜可能鎖幻藥,剩開胸次著崢嶸”表達了作者希望通過一片寧靜的心境來鎖住幻藥,指的是內心的寧靜可以擁有神奇的力量。剩下的余生,他依然能夠展示內心的壯麗與崇高,不受外界的干擾。
整首詩以自然景色為媒介,表達了作者內心的寧靜、自由和對生活的深刻感悟。它通過細膩的描寫和深遠的意境,讓讀者感受到自然與人類內心的共鳴,引發讀者對生活、自然和心靈的深思。
“一靜可能鎖幻藥”全詩拼音讀音對照參考
sù cuì shān
宿翠山
nuǎn fēng yī rì zuǒ shān xíng, jǐ xǔ chūn suí jī chǐ shēng.
暖風依日佐山行,幾許春隨屐齒生。
xī wǔ lǜ yún tái chū mò, tián fān cuì làng mài xié héng.
溪舞綠云苔出沒,田翻翠浪麥斜橫。
xián zhōng shì yì róng sān shì, suì wǎn wú nián shì ǒu gēng.
閑中適意榮三事,歲晚無年式耦耕。
yī jìng kě néng suǒ huàn yào, shèng kāi xiōng cì zhe zhēng róng.
一靜可能鎖幻藥,剩開胸次著崢嶸。
“一靜可能鎖幻藥”平仄韻腳
平仄:平仄仄平仄仄仄
韻腳:(仄韻) 入聲十藥 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。