“無懷氏風俗”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“無懷氏風俗”全詩
季倫殺為嬉,席妓敢嗔目。
有酒何庸辭,恐射蔣濟木。
但當攜酒去,名花賞幽獨。
年秫未足了,圣米猶可漉。
愛屐憐猩魂,奪卮笑蛇足。
桂漿有余芳,桑落見重綠。
諫遠衢尊投,法置酺飲讀。
籌觥進蔌肴,流觴屏絲竹。
未憂瓶罌罄,但費{匚里加托右邊}盥沃。
勝事在園林,家務付兒仆。
釀羔截肪乳,炰鳳泣脂玉。
練句丹九轉,擒文泉萬斛。
競詆酒中賢,祗堪帳下督。
穿幘俯前案,障面厭方麴。
吹不落眼花,歸去來籬菊。
華胥國遨游,無懷氏風俗。
登詩壇爭長,破愁城相屬。
二簋用坎四,三客敬需六。
共樂時方清,誰言世之叔。
相從孟公座,寧別輔氏族。
一笑祝諸賢,行釂天家醁。
分類:
《諸君和篇摩壘致師不容閉壁再繹前韻》鄭清之 翻譯、賞析和詩意
季倫殺為嬉戲,席妓女不敢睜大眼睛。
有酒有什么用處辭,恐怕射蔣濟木。
只要帶著酒去,名花欣賞孤獨。
年秫不夠了,圣米還可以把。
愛鞋可憐猩猩魂,奪取杯笑著蛇腳。
桂漿有芬芳,桑落被重綠。
勸諫遠離街道高投入,方法將醋飲讀。
籌杯進蔬菜菜肴,水流觴屏樂隊。
不憂瓶瓶空,只是浪費{匚里加托右邊}洗手澆水。
勝事在園林,家務交給我仆人。
釀羔羊截船乳,烤炙鳳哭脂玉。
練句九轉丹,抓住文泉萬斛。
競相詆毀酒中賢,祗能帳下督。
穿頭巾下前案,遮住臉滿足方麴。
吹不掉眼花,回來籬菊。
華胥國遨游,無懷氏風俗。登詩壇爭長,破愁城相連。
二簋用坎四,三個客人敬需要六。
共樂當時正在清,誰說世上的叔叔。
相從孟公座,寧另輔氏家族。
一笑著祝福你們,在釂天家醁。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“無懷氏風俗”全詩拼音讀音對照參考
zhū jūn hé piān mó lěi zhì shī bù róng bì bì zài yì qián yùn
諸君和篇摩壘致師不容閉壁再繹前韻
bǐng yuán jiě jù yǐn, yǎ míng chēng lóng fù.
邴原解劇飲,雅名稱龍腹。
jì lún shā wèi xī, xí jì gǎn chēn mù.
季倫殺為嬉,席妓敢嗔目。
yǒu jiǔ hé yōng cí, kǒng shè jiǎng jì mù.
有酒何庸辭,恐射蔣濟木。
dàn dāng xié jiǔ qù, míng huā shǎng yōu dú.
但當攜酒去,名花賞幽獨。
nián shú wèi zú le, shèng mǐ yóu kě lù.
年秫未足了,圣米猶可漉。
ài jī lián xīng hún, duó zhī xiào shé zú.
愛屐憐猩魂,奪卮笑蛇足。
guì jiāng yǒu yú fāng, sāng luò jiàn zhòng lǜ.
桂漿有余芳,桑落見重綠。
jiàn yuǎn qú zūn tóu, fǎ zhì pú yǐn dú.
諫遠衢尊投,法置酺飲讀。
chóu gōng jìn sù yáo, liú shāng píng sī zhú.
籌觥進蔌肴,流觴屏絲竹。
wèi yōu píng yīng qìng, dàn fèi fāng lǐ jiā tuō yòu biān guàn wò.
未憂瓶罌罄,但費{匚里加托右邊}盥沃。
shèng shì zài yuán lín, jiā wù fù ér pū.
勝事在園林,家務付兒仆。
niàng gāo jié fáng rǔ, páo fèng qì zhī yù.
釀羔截肪乳,炰鳳泣脂玉。
liàn jù dān jiǔ zhuàn, qín wén quán wàn hú.
練句丹九轉,擒文泉萬斛。
jìng dǐ jiǔ zhōng xián, zhī kān zhàng xià dū.
競詆酒中賢,祗堪帳下督。
chuān zé fǔ qián àn, zhàng miàn yàn fāng qū.
穿幘俯前案,障面厭方麴。
chuī bù là yǎn huā, guī qù lái lí jú.
吹不落眼花,歸去來籬菊。
huá xū guó áo yóu, wú huái shì fēng sú.
華胥國遨游,無懷氏風俗。
dēng shī tán zhēng zhǎng, pò chóu chéng xiāng shǔ.
登詩壇爭長,破愁城相屬。
èr guǐ yòng kǎn sì, sān kè jìng xū liù.
二簋用坎四,三客敬需六。
gòng lè shí fāng qīng, shuí yán shì zhī shū.
共樂時方清,誰言世之叔。
xiāng cóng mèng gōng zuò, níng bié fǔ shì zú.
相從孟公座,寧別輔氏族。
yī xiào zhù zhū xián, xíng jiào tiān jiā lù.
一笑祝諸賢,行釂天家醁。
“無懷氏風俗”平仄韻腳
平仄:平平仄平平
韻腳:(仄韻) 入聲二沃 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。