“已矣可如何”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《哭楊兵部凝陸歙州參》是唐代文學家韓愈創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
人們都期望活到七十歲，但才華卻半途荒廢。眼淚從知己眼中流下，自然而然地白發增多。清晨起床為誰而悲傷，長時間坐著淚如雨下。論文和交談，已經結束，還能如何繼續。

詩意：
這首詩是韓愈哀悼楊兵部、凝陸歙州參的作品。詩中描繪了人們對于長壽的期望，但才華卻未能充分發揮，導致懊悔和白發增多。韓愈以個人的經歷反映了人生的無常和悲劇性，表達了對友誼和人生意義的思考。

賞析：
這首詩表達了韓愈對楊兵部和凝陸歙州參的哀悼之情，也抒發了自己對人生的反思。詩中的"人皆期七十"表明了人們對長壽的期望，但"才半豈蹉跎"則指出自己才華未能得到充分發揮，感到遺憾和懊悔。"并出知己淚，自然白發多"表達了作者對友情的珍視，以及歲月的流逝所帶來的老去和白發增多的不可逆轉的事實。

詩的后半部分描述了作者清晨起床時的悲傷心情和長時間的哭泣。"論文與晤語，已矣可如何"則表達了對過去友誼和交流的懷念，以及現實中無法再繼續的遺憾之情。整首詩情感真摯，通過對人生和友誼的思考，展現了作者對時光流轉和生命無常的感慨，同時也體現了韓愈對友誼和人生意義的追求。

這首詩詞以簡潔明了的語言表達了復雜的情感和思考，詩意深遠而耐人尋味。它通過個體的經歷和感嘆，折射出人類共同面對的悲喜和無奈。同時，它也展示了韓愈作為一位杰出的文學家和思想家的才華和洞察力，使詩詞具有普遍的人文關懷和思想價值。

kū yáng bīng bù níng lù shè zhōu cān
哭楊兵部凝陸歙州參

rén jiē qī qī shí, cái bàn qǐ cuō tuó.
人皆期七十，才半豈蹉跎。
bìng chū zhī jǐ lèi, zì rán bái fà duō.
并出知己淚，自然白發多。
chén xīng wèi shuí tòng, hái zuò jiǔ pāng tuó.
晨興為誰慟，還坐久滂沱。
lùn wén yǔ wù yǔ, yǐ yǐ kě rú hé.
論文與晤語，已矣可如何。