“一笑對之成揖客”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一笑對之成揖客”全詩
平湖浸月渺無邊,一笑對之成揖客。
轆轤初動曉星橫,夜卷寒瓊聲{左氵右砉}{左氵右砉}。
千年傾聽殿礎花乾,十畝空庭蔭修柏。
問泉何事逞奇觀,故向庭前作真澤。
昔年何塞今何通,泉豈有心猶揀擇。
若云泉自井中來,枯甃沿山有龜拆。
如信地中泉自見,是年何須穿土脈。
幡風胥動兩無憑,細詮此證歸禪伯。
我方饒舌為作記,了不相干勞刻畫。
寄詩更欲結茶緣,付與宗風自錘拍。
分類:
《雙井》鄭清之 翻譯、賞析和詩意
平湖越來月浩渺無邊,一個微笑對著他成揖客。
轆護初動亮星橫,夜卷冷瓊聲{左減右砉} {左減右砉}。
千年傾聽殿礎花干,十畝空庭蔭修柏。
問什么事滿足泉奇觀,所以向庭前作真澤。
當年何塞現在什么聯系,泉難道有心還是選擇。
如果說泉水自井里來,干砌沿山有龜拆。
如相信地下泉水自見,這一年有什么需要穿過土地。
旗風胃動兩無憑,詳細詮釋這種證據歸禪伯。
我方饒舌是寫日記,毫不相干勞刻畫。
寄詩更想與茶綠,交給宗風從錘拍。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“一笑對之成揖客”全詩拼音讀音對照參考
shuāng jǐng
雙井
shuǐ shén hé shí shēng liù hé, fēi chū shuāng quán jiāng liàn bái.
水神何時生六翮,飛出雙泉江練白。
píng hú jìn yuè miǎo wú biān, yī xiào duì zhī chéng yī kè.
平湖浸月渺無邊,一笑對之成揖客。
lù lú chū dòng xiǎo xīng héng, yè juǎn hán qióng shēng zuǒ shui yòu huò zuǒ shui yòu huò.
轆轤初動曉星橫,夜卷寒瓊聲{左氵右砉}{左氵右砉}。
qiān nián qīng tīng diàn chǔ huā gān, shí mǔ kōng tíng yīn xiū bǎi.
千年傾聽殿礎花乾,十畝空庭蔭修柏。
wèn quán hé shì chěng qí guān, gù xiàng tíng qián zuò zhēn zé.
問泉何事逞奇觀,故向庭前作真澤。
xī nián hé sāi jīn hé tōng, quán qǐ yǒu xīn yóu jiǎn zé.
昔年何塞今何通,泉豈有心猶揀擇。
ruò yún quán zì jǐng zhōng lái, kū zhòu yán shān yǒu guī chāi.
若云泉自井中來,枯甃沿山有龜拆。
rú xìn dì zhōng quán zì jiàn, shì nián hé xū chuān tǔ mài.
如信地中泉自見,是年何須穿土脈。
fān fēng xū dòng liǎng wú píng, xì quán cǐ zhèng guī chán bó.
幡風胥動兩無憑,細詮此證歸禪伯。
wǒ fāng ráo shé wèi zuò jì, liǎo bù xiāng gān láo kè huà.
我方饒舌為作記,了不相干勞刻畫。
jì shī gèng yù jié chá yuán, fù yǔ zōng fēng zì chuí pāi.
寄詩更欲結茶緣,付與宗風自錘拍。
“一笑對之成揖客”平仄韻腳
平仄:平仄仄平平平仄
韻腳:(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。