“順行逆用總先籌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《香山老惠兩貓》是宋代詩人鄭清之創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
香山老惠兩貓，殺活禪機本自由。
順行逆用總先籌，伽梨親抱貍奴送。
管是南泉是趙州。

詩意：
這首詩詞以香山老人和兩只貓為主題，探討了禪宗的境界。詩中表達了禪宗修行者應該超越常規思維，以非常規的方式理解和運用禪宗的教義。透過老人和貓的形象，作者傳達了禪宗的奧妙和自由性質。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了深奧的禪宗思想。首句"殺活禪機本自由"用禪宗的修行術語，通過"殺"和"活"來表達禪機的本質，即超越對事物的執著和執念，達到自由的境地。接著，詩人以"順行逆用總先籌"來形容禪宗修行者的思維方式，強調禪宗應該超越常規的邏輯和常識，運用非常規的方式來體悟禪理。

接下來的兩句"伽梨親抱貍奴送，管是南泉是趙州"描繪了一個場景，其中伽梨、南泉、趙州都是禪宗的名人。這里的"伽梨"指的是伽藍寺，"南泉"和"趙州"則是兩位著名的禪宗祖師。作者通過這個場景，表達了禪宗修行者不拘泥于外在的身份和地位，只關注內心的修行。

整首詩詞通過簡練而富有哲理的語言，傳達了禪宗的境界和修行之道。它呼應了禪宗重視超越常規思維和體驗直覺的特點，寄托了作者對禪宗智慧的贊美和追求。這首詩詞不僅體現了宋代文人的品味，也具有普世的禪宗意義。

xiāng shān lǎo huì liǎng māo
香山老惠兩貓

shā huó chán jī běn zì yóu, shùn xíng nì yòng zǒng xiān chóu.
殺活禪機本自由，順行逆用總先籌。
jiā lí qīn bào lí nú sòng, guǎn shì nán quán shì zhào zhōu.
伽梨親抱貍奴送，管是南泉是趙州。